MANIFESTE - vertaling in Spaans

• manifiesta
• se manifiestan
• manifeste
• manifiesto
• manifiestos
• manifiestas

Voorbeelden van het gebruik van Manifeste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de brandinterventiekledij regelmatig te decontamineren met LCO2 en telkens na manifeste contaminatie, blijft uw kledij veilig en gezond.
Al descontaminar regularmente los trajes de intervención de bomberos con LCO2, y siempre después de cada contaminación manifiesta, su ropa seguirá siendo segura y saludable.

On a Mission BVBA is in geen geval aansprakelijk in geval van manifeste materiële fouten,
En una Misión, BVBA no se hace responsable en ningún caso de errores materiales manifiestos, de composición tipográfica

snellere manier uw manifeste refractie gestart worden.
lo que ofrece una forma rápida y directa de iniciar la refracción manifiesta.

om vaker te interveniëren, zelfs als de scheidsrechter geen manifeste fout heeft gemaakt.
incluso cuando el árbitro no haya cometido errores manifiestos.

Onderzoek heeft aangetoond dat het prikkelbare darmsyndroom(IBS) treft ongeveer 70% van de patiënten en manifeste fibro voordat een diagnose fibro.
La investigación ha demostrado que el síndrome del intestino irritable(IBS) afecta a alrededor del 70% de los pacientes y fibro manifiesta antes de un diagnóstico fibro.

Cranmer anders dan ketters… en manifeste uitbuiters van de gewone man?
Cranmer más que herejes y abusadores manifiestos de esta nación?

Manifeste atherotrombotische cardiovasculaire ziekte(voorgeschiedenis van coronair hartlijden,
Enfermedad cardiovascular aterotrombótica manifiesta(historia de enfermedad coronaria,

De internationale gemeenschap heeft eveneens een belangrijke en manifeste verantwoordelijkheid voor de wijze waarop het vraagstuk van de hudûd in de moslimwereld wordt aangepakt.
La comunidad internacional tiene igualmente una responsabilidad mayor y manifiesta ante el tratamiento de la cuestión de los hudûd en el mundo musulmán.

het Moederlicht- op zich en uit zichzelf- niet een manifeste of gescheiden vorm kan creëren.
por sí misma- crear alguna manifestación o forma separada.

Conventionele manifeste refractie wordt uitgevoerd in goed verlichte kamers,
La refracción manifiesta convencional se realiza en salas con buena iluminación,

binnen de verschillende administratieve sectoren moet meer uitwisseling plaatsvinden van informatie over manifeste risico's.
infraestructuras con medidas enérgicas, así como intensificar el intercambio de información sobre los riesgos evidentes dentro de los sectores administrativos.

vrouwen die zich zorgen maken over het opkomende grijze haar, rimpels of manifeste kaalheid.
se preocupan por las canas emergentes, las arrugas o la calvicie manifiesta.

wiens bewustzijn deze planeet en alle zielen in manifeste vorm heeft gebracht.
cuya conciencia ha llevado a este planeta y todas las almas a su forma manifestada.

Uit die verborgen en onuitgesproken eenheid in mezelf kan uiteindelijk een zichtbare en manifeste eenheid van alle christenen groeien.
De esa unidad secreta e inexpresada que hay en mí mismo puede acabar por salir una unidad visible y manifiesta de todos los cristianos.

deze nog steeds manifeste bestanden bevat.
todavía tiene archivos de manifiesto.

en als gevolg van manifeste schending van een ander niveau.
resultado de la violación manifiesta de un nivel diferente.

In dit bericht willen we een aantal van de significante relaties tussen manifeste werkelijkheid en non-duale bewustzijnstoestanden bespreken.
En este mensaje deseamos tratar algunas de las relaciones significativas entre la realidad manifiesta y los estados de consciencia no-duales.

Uit die verborgen en onuitgesproken eenheid in mezelf kan uiteindelijk een zichtbare en manifeste eenheid van alle christenen groeien.
De esa unidad secreta e inexpresada que hay en mí mismo puede acabar brotando una unidad visible y manifiesta de todos los cristianos.

ciclosporine waarschijnlijk sneller glucose-intolerantie en klinisch manifeste diabetes mellitus veroorzaken.
ciclosporina a causar intolerancia a la glucosa y diabetes mellitus clínicamente manifiesta.

Dit kan gebeuren als uw manifeste refractie(een oogcontrole met lenzen vóór pupilverwijdende druppels)
Esto puede ocurrir si su refracción manifiesta(un examen de la vista con lentes antes de gotas de dilatación)