MANIFIESTAS - vertaling in Nederlands

• duidelijke
• manifesteert
• manifest
• kennelijke
• duidelijk
• manifeste
• toont

Voorbeelden van het gebruik van Manifiestas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ellos reconozcan ahorita que las mismas Palabras que ellos oyeron han sido hechas manifiestas, y que ellos reconozcan que es Cristo!
Mogen zij nu herkennen dat de woorden die zij hoorden openbaar zijn gemaakt en het herkennen, dat het Christus is!

Al utilizar o acceder al Servicio, manifiestas y garantizas que las actividades que realizas son legales en todas las jurisdicciones en las que accedas o utilices el Servicio.
Door de Dienst te gebruiken, verklaart en garandeert u dat uw activiteiten bij wet zijn toegestaan in elke jurisdictie waar u de Dienst gebruikt.

Si manifiestas lo que tienes en tu interior,
Wanneer je voortbrengt wat je hebt in jezelf, zal

Si una creencia no se realiza de inmediato en actuaciones manifiestas, se almacena para la orientación del futuro.
Als een overtuiging niet meteen in openlijke daden wordt omgezet, wordt die als richtlijn voor de toekomst opgeslagen.

Las geometrías no manifiestas describen«objetos falsos»: objetos que pueden parecer realistas,
Niet-meervoudige geometrieën beschrijven “nep-objecten”- items die er realistisch uitzien,

Pero el que hace la verdad viene a la luz para que sus obras sean manifiestas, que son hechas en Dios.
Maar wie de waarheid doet, komt tot het licht, opdat van zijn werken openbaar wordt dat ze in God gedaan zijn.

en lugar de violaciones manifiestas de la ley.
in plaats van openlijke schendingen van de wet.

conductas compulsivas tanto manifiestas como mentales.
dwangmatig gedrag, zowel openlijk als mentaal.

las realidades de las cosas creadas no se harán manifiestas.
soja zullen de werkelijkheden van de geschapen dingen niet worden geopenbaard.

Se dice que todas las cosas que son expuestas son manifiestas por la luz.
Men zegt dat alle dingen die openbaar gemaakt zijn, worden getoond door het licht.

en lugar de violaciones manifiestas de la ley.
in plaats van openlijke schendingen van de wet.

las perfecciones divinas manifiestas en Él.
de goddelijke volmaaktheden die in Hem werden gemanifesteerd.

quisiera ahora resaltar algunos derechos específicos, que hoy parecen estar particularmente expuestos a violaciones más o menos manifiestas.
vooronderstellingen duidelijk in gedachten, wil ik een paar afzonderlijke rechten belichten die vandaag de dag in het bijzonder blootgesteld zijn aan min of meer openlijke schendingen.

Al acceder al Sitio Web y/o hacer uso de los Servicios, tú manifiestas y garantizas que tienes, al menos, 18 años.
Door toegang te verkrijgen tot de Website en/of de Diensten te gebruiken garandeert en verklaart u dat u ten minste 18 jaar oud bent.

De esta manera, le manifiestas que no representas una amenaza
Dit geeft aan dat je geen bedreiging bent

Sin embargo, es necesario completar dichos controles por muestreo mediante controles a posteriori en caso de dudas manifiestas en cuanto a la autenticidad de los certificados
Het is evenwel dienstig om in geval van duidelijke twijfel omtrent de echtheid van de certificaten of de juistheid van de daarin vermelde gegevens die

Estas violaciones manifiestas del derecho natural
Die duidelijke overtredingen van het recht van de natuur

tiene una relación diferente, lo que significa que manifiestas una de las formas más bajas de amor propio, no te respetas a ti mismo.
een andere relatie heeft, wat betekent dat je een van de laagste vormen van zelfliefde manifesteert, respecteer je jezelf niet.

de los derechos humanos y violaciones manifiestas de los compromisos de Oslo y Anápolis.
van de mensenrechten gedocumenteerd, duidelijke schendingen van de akkoorden van Oslo en Annapolis.

se corrijan los errores y equivocaciones manifiestas con arreglo al artículo 102.
aan de mogelijkheid om overeenkomstig artikel 102 fouten en kennelijke vergissingen recht te zetten.