MANIFIESTOS - vertaling in Nederlands

• manifesten
• kennelijke
• duidelijke
• passagierslijst
• manifest
• duidelijk
• manifeste
• vrachtbrieven

Voorbeelden van het gebruik van Manifiestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la enseñanza de todos los Padres antiguos que enseñan que los herejes manifiestos pierden inmediatamente toda jurisdicción.
Dit is de leer van alle oude vaders die onderwijzen dat manifest ketters onmiddellijk alle jurisdictie verliezen.

En una Misión, BVBA no se hace responsable en ningún caso de errores materiales manifiestos, de composición tipográfica
On a Mission BVBA is in geen geval aansprakelijk in geval van manifeste materiële fouten,

cada vez los horrores manifiestos de terror.
en elke keer dat het manifest verschrikkingen van horror zijn.

incluso cuando el árbitro no haya cometido errores manifiestos.
om vaker te interveniëren, zelfs als de scheidsrechter geen manifeste fout heeft gemaakt.

Esta es la enseñanza de todos los Padres antiguos, que enseñaban que los herejes manifiestos pierden inmediatamente toda jurisdicción».
Dit is de leer van alle oude kerkvaders die onderwijzen dat manifest ketters onmiddellijk alle jurisdictie verliezen.‘.

Cranmer más que herejes y abusadores manifiestos de esta nación?
Cranmer anders dan ketters… en manifeste uitbuiters van de gewone man?

y todas ellas reflejan los manifiestos del movimiento artístico holandés, De Stijl.
ingericht volgens het manifest van ‘De Stijl', een Nederlandse kunstbeweging.

Mediante su tercer motivo, la demandante sostiene que la Comisión cometió errores manifiestos en la apreciación de su oferta y en la de la oferta del licitador seleccionado.
Met haar derde middel betoogt verzoekster dat de Commissie kennelijke fouten heeft gemaakt bij de beoordeling van haar offerte en die van de winnende inschrijver.

El cemento y el grafiti son elementos manifiestos en la fisonomía de la ciudad
Beton en graffiti zijn vanzelfsprekende elementen in het stadsbeeld

Son los F-178 y manifiestos de todos los buques procedentes de Argelia en los últimos tres meses.
Ik heb de 178'en en scheepsdocumenten van ieder schip die van Algerije komt van de laatste drie maanden.

Sus actos pueden no ser manifiestos al mundo,
Hun handelingen zijn misschien in de wereld niet gezien, maar zijzelf worstelen dagelijks met het kwaad

Con frecuencia, casi siempre, dichas propuestas son manifiestos políticos de Estados miembros que se dan perfecta cuenta de que sus propuestas nunca serán aprobadas por el Consejo.
Vaak, bijna altijd, zijn het politieke manifesten van lidstaten die heel goed weten dat hun voorstellen nooit door de Raad zullen worden goedgekeurd.

Esta traición puede tomar la forma de políticas o comportamientos manifiestos, como reglas discriminatorias o genocidio.
Dit verraad kan de vorm aannemen van openlijk beleid of gedrag, zoals discriminerende regels of genocide.

Los defectos manifiestos se deberán notificar por escrito en un plazo de dos semanas a partir de la recepción de la mercancía.
Zichtbare gebreken moeten binnen een termijn van twee weken vanaf de ontvangst van de waren schriftelijk worden meegedeeld.

Descripción de los síntomas manifiestos o patológicos, o de los cambios claros de comportamiento;
Een beschrijving van zichtbare of pathologische symptomen of opvallende veranderingen in het gedrag;

Esta traición puede tomar la forma de políticas o comportamientos manifiestos, como reglas discriminatorias.
Dit verraad kan de vorm aannemen van openlijk beleid of gedrag, zoals discriminerende regels of genocide.

He hecho que los de seguridad en el transporte obtengan los manifiestos de todos sus vuelos para ver si viajaba con alguien más.
Ik heb TSA om manifesten van zijn vluchten gevraagd… om te zien of hij met iemand samen reisde.

En abierto contraste, las tecnologías GNR del siglo XXI tienen usos comerciales manifiestos y están siendo desarrolladas casi exclusivamente por empresas corporativas.
Lijnrecht hiertegenover staan de 21ste-eeuwse GNR-technologieën, die evidente commerciële toepassingen kennen en vrijwel uitsluitend door particuliere ondernemingen worden ontwikkeld.

En diciembre de 1920, junto con los reformistas manifiestos, abandonaron el partido
In december 1920 maakten de Longuetisten zich, samen met openlijke reformisten, los van de partij

Muy bien, quiero cada caja en este muelle se abrió y quiero manifiestos completos en todo lo que hay en ellos,¿de acuerdo?
Goed, ik wil dat elke kist op deze pier geopend wordt, en ik wil volledige lijsten van alles wat er in zit, oké?