MANKEERDE - vertaling in Engels

• was wrong with
• was
• was fine
• ailed
• a problem
• is wrong with
• was the matter with

Voorbeelden van het gebruik van Mankeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat mankeerde hij ook alweer?
What was wrong with him again?

Ja. Wat mankeerde haar?
What's wrong with her?- Yes?

Dat was alles wat haar mankeerde.
That's all that was wrong with her.

Ja. Wat mankeerde haar?
Yes. What's wrong with her?

Hij heeft ons keer op keer verteld wat hem mankeerde.
Telling us exactly what was wrong with him.

Ik wist niet wat hem mankeerde.
I didn't know what was wrong with him.

U zag dat hij toen niets mankeerde.
You saw that nothing was wrong with him!

Ze dachten dat me iets mankeerde.
They thought something was wrong with me.

Ik weet niet wat mij mankeerde.
I don't know what was wrong with me.

Drie kerels.- Wat mankeerde hen?
Three guys.- What was wrong with them?

Hij wist dat er iets aan dat joch mankeerde.
He knew something was wrong with the kid.

Ik vroeg wat m'n zoon mankeerde.
I asked what was wrong with my son.

Ik vroeg wat mijn zoon mankeerde.
I asked what was wrong with my son.

Ik weet niet wat me mankeerde, maar je hoort bij ons.
I don't know what was wrong with me, but you belong here with us.

Ze kwam door die deur en ze vertelde wat haar mankeerde.
She walked through that door, she told me what was wrong with her.

Wisten jullie al die tijd wat me mankeerde?
All this time, did you know what was wrong with me?

Zeg waarom je hem doodde, en wat je mankeerde?
Tell me why you killed him and what was wrong with you?

Wat zeiden ze dat je mankeerde?
So what did he say was wrong with you?

Wat mankeerde jullie om gratis drank te geven aan mensen zoals wij?
What were you thinking, giving free booze to people like us?

Eigenlijk mankeerde er maar een ding aan.
Actually only one thing was wrong with them.