MANUSJE-VAN-ALLES - vertaling in Engels

• jack-of-all-trades
• gofer
• jack of all trades
• handyman
• general dogsbody

Voorbeelden van het gebruik van Manusje-van-alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is onze majordomus en manusje-van-alles.
He's our major-domo and general factotum.

Ik ben z'n manusje-van-alles.
I'm his girl Friday.

Henry, stagiair manusje-van-alles.
YOUNG HENRY, TRAINEE DOGSBODY;

zijn er nog als manusje-van-alles.
are still there as general dogsbodies.

Hij was papa's manusje-van-alles.
He was Dad's dogsbody at the clinic.

Er zal een tijd komen waarin jij het manusje-van-alles bent, meestal aan het begin.
There will come a time where you're the Jack-of-all-trades(usually at the very beginning).

over het algemeen een manusje-van-alles.
in general, a jack of all trades.

Als manusje-van-alles is Wolf verantwoordelijk voor het selecteren van de films,
As a jack-of-all-trades, Wolf is in charge of selecting the films,

Dit manusje-van-alles is in meerdere carrosserie-uitvoeringen leverbaar en is gebaseerd op de Doblò(Internationale Bestelwagen van het Jaar 2011) van Fiat, waar Opel nauw mee samenwerkt.
The all-rounder which is available in different body styles is based on the Fiat Doblo(“International Van of the Year 2011”) of Opel's cooperation partner.

Hij is het Manusje-van-alles van de georganiseerde misdaad families, drug kartels en andere afschuwelijke mensen die hem kunnen veroorloven.
For organized crime families and drug cartels He's this go-to jack-of-all-trades and other horrible people that can afford him.

Drug kartels en andere afschuwelijke mensen die hem kunnen veroorloven. Hij is het Manusje-van-alles van de georganiseerde misdaad families.
And other horrible people that can afford him. for organized crime families and drug cartels He's this go-to jack-of-all-trades.

Besef wel dat Steve Allen ooit begonnen is als manusje-van-alles bij NBC.
You may also be interested to know that Steve Allen… actually got his start in entertainment as an NBC page.

gitarist en manusje-van-alles Vadim Pashutin(duidelijk de leidende figuur)
guitarist and Jack-of-all-trades Vadim Pashutin(obviously the moving spirit

gecreëerd door zanger Cain Seth Martians en manusje-van-alles Lee Bear God onder de naam Deep Black.
created by vocalist Cain Seth Martians and Jack-of-all-trades Lee Bear God under the moniker Deep Black.

Hij is ook baas van deze winkel… eigenaar van de bar hier en chef-kok en manusje-van-alles… van het luxehotel
Also the owner of this general store on your right… proprietor of the bar on your left… and chief cook

Hij is een manusje-van-alles.
He's a jack-of- all-trades.

Mijn manusje-van-alles, Shelly Metcalf.
My resident jack-of-all-trades, Shelly Metcalf.

Ik ben 't manusje-van-alles!
I am everything here!

Jij knutselaar en rommelaar en manusje-van-alles.
You tinkerer and putterer and fixer of broken things.

Je bent hier echt een manusje-van-alles, hè?
You're a real jack-of-all-trades in here, aren't you,?