MAREN - vertaling in Engels

• maren
• buts
• but
• maars

Voorbeelden van het gebruik van Maren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen maren.
No buts.

Maren, waarom doe je zo?
Maren, why are you doing that?

En ik ben geen mitsen en maren aan het punt.
And I'm no ifs and buts to the point.

Maren is zwak.
It's because Maren is weakly.

Niet vloeken en niet maren.
There will be no cussin' and no buts.

Moet Maren hiervoor sterven?
Should Maren die for this?

Maar? Geen maren.
But? No buts.

Ja… maar jij en Maren.
Yes… but surely with you and Maren.

Geen mitsen en maren.
No ifs and buts.

We stonden op het punt een getuigenis te horen van Mette Maren.
We were about to hear a testimony by Mette Maren.

Er zijn geen maren, Lizzie.- Geen maren.
There are no buts, Lizzie.- No buts.

We zijn er klaar voor, Mette Maren.
We are ready, Mette Maren.

Geen alsen, enen of maren.
No ifs, ands, or buts.

Ik ben niet bang voor je, Maren.
I'm not afraid of you Maren.

Maren Hontvedts verklaring aan de aanklager.
It's Maren Hontvedt's statement to the prosecutor.

De andere dorpen Maren en Kessel werden bij de gemeente Lith gevoegd.
The villages of Maren and Maren-Kessel are now part of the municipality of Lith.

Wat is dit? Maren Hontvedts verklaring aan de aanklager.
What's this? It's Maren Hontvedt's statement to the prosecutor.

Maren en ik wilden even in bad.
Oh, Maren and I wanted to go take a soak.

Je zorgt zo goed voor ons. Maren.
You are so watchful over us. Oh, Maren.

Erger nog, deze leer is onlangs opnieuw- en zonder‘mitsen en maren'- bevestigd door paus Benedictus XVI.
What is even more, this doctrine has been recently confirmed by pope Benedict XVI, without any ifs and buts.