BUTS - vertaling in Nederlands

• gemaar
• maar
• buts
• maren

Voorbeelden van het gebruik van Buts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's too many ifs and buts.
Het is te veel mitsen en maren.

Repeat this, no ifs, ands, or buts.
Herhaal dit, geen als, en, of maar.

You call out each port. No buts.
Je belt uit elke haven. Geen gemaar.

Ed, no buts.
Ed, geen maren.

No ifs, ands, or buts.
Geen als, en, of maar.

But---No buts, meow.
Maar…- Geen gemaar miauw.

There's no buts.
Geen maren.

No. No buts.
Nee, geen maar.

Richard was right about Instagram. No buts.
Richard had gelijk over Instagram.- Geen gemaar.

There are no buts.
Er zijn geen maren.

But-But, you can't… No buts.
Maar, maar je kunt niet… Geen maar.

You were trying to protect your dad. No buts.
Je wilde je vader beschermen. Geen gemaar.

No buts.
Geen maren.

But…- No buts, Detective.
Maar…-Geen maar, rechercheur.

Nope. No buts.
Nee, geen gemaar.

And I'm no ifs and buts to the point.
En ik ben geen mitsen en maren aan het punt.

But? No buts.
Maar?- Geen maar.

There are no buts.
En geen gemaar.

There will be no cussin' and no buts.
Niet vloeken en niet maren.

I'm hearing a lot of"no, buts.
Ik hoor veel 'nee, maar.