MARK TWAIN - vertaling in Engels

• mark twain

Voorbeelden van het gebruik van Mark twain in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een blik op het leven en werk van Mark Twain.
Media Interpretations of Mark Twain's Life and Works.

Coyote gebaseerd is, op een karakter uit een boek van Mark Twain?
On a character out of a Mark Twain book? Coyote was based?

Hij geeft de Mirror Man het gezicht van Mark Twain.
His distortion of Mark Twain as the face of the Mirror Man.

McMasters'"Mark Twain Encyclopedie" beweert dat Twain de laatste drie jaar geen wit pak droeg, behalve tijdens een voordracht bij een banket.
McMasters'"The Mark Twain Encyclopedia" states that Twain did not wear a white suit in his last three years, except at one banquet speech.

Academische studies===* The Mark Twain Papers and Project of the Bancroft Library, University of California Berkeley.
Atlantic Monthly Co.; Academic studies and Archival Collections* The Mark Twain Papers and Project of the Bancroft Library, University of California Berkeley.

Mark Twain was een trouwe voorvechter voor vrouwenrechten en een actieve campagnevoerder voor vrouwenkiesrecht.
Twain was also a staunch supporter of women's rights and an active campaigner for women's suffrage.

Mark Twain zei in dit verband: Ik heb school nooit een belemmering laten zijn voor mijn leren.
The Mark Twain They Didn't Teach Us About in School.

Van een springlevende Mark Twain stamt de beroemde relativering:"Het bericht van mijn dood is overdreven.
She repeated on-camera Mark Twain's apocryphal saying,"Reports of my death are greatly exaggerated.

Mark Twain zei:“Het kost me vaak drie weken om een goede improvisatiespeech voor te bereiden”.
As Mark Twain said“It usually takes me three weeks to prepare a good impromptu speech”.

Volgens mij zei Mark Twain dat… de koudste winter die hij ooit meemaakte… een zomer in San Francisco was.
I think it was Mark Twain who said that the coldest winter he ever spent was a summer in San Francisco.

Wist je dat Wile E. Coyote gebaseerd is, op een karakter uit een boek van Mark Twain?
Did you know Wile E. Coyote was based on a character out of a Mark Twain book?

coaxed beneden een stap op een moment."- Mark Twain.
coaxed downstairs a step at a time.”-マークトウェイン.

Janet Jackson. en daar overeenkomsten vinden met John Cheever of… van Euripides vinden Shakespeare en over water naar Mark Twain, We kunnen het plot volgen.
Crossing the pond to Mark Twain, Janet Jackson. from Euripides through Shakespeare finding contemporary echoes in John Cheever or… If we want to, we can trace that plot line.

uitgebreider,"by the mark twain", wat betekende"volgens het merkteken,
more fully,"by the mark twain", meaning"according to the mark,

Je zou het nieuwe boek moeten lezen dat Mark Twain's nu aan het schrijven is.
You should read the new book Mark Twain's writing now.

Mark Twain's geest komt bij jou op bezoek en vraagt je om hulp.
Mark Twain's spirit visits you to ask for help.

Mark Twain's echte naam was Samuel Clemens.
Mark twain's real name was samuel clemens.

Hoewel, het was Mark Twain's bewering.
However, it was mark twain's contention.

Meneer, het ene exemplaar van Mark Twain's novelle werd gekocht door een serveerster.
Sir, the one copy of Mark Twain's novella was purchased by a young waitress.

In Mark Twain's tijd kenden loodsen maar een stukje van de rivier.
On the Mississippi River in Mark Twain's time, there were riverboat pilots who only knew a few miles of the river.