MARKTAANDEELDREMPEL - vertaling in Engels

• market share threshold
• threshold
• market-share threshold

Voorbeelden van het gebruik van Marktaandeeldrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

stijgt zonder de 35% te overschrijden, blijft de in artikel 2 voorziene vrijstelling van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgend op het jaar waarin de marktaandeeldrempel van 30% voor het eerst is overschreden;
the exemption provided for in Article 2 shall continue to apply for a period of two consecutive calendar years following the year in which the 30% market share threshold was first exceeded;

Boven de marktaandeeldrempel van 30% is er geen vermoeden dat verticale overeenkomsten binnen het toepassingsgebied van artikel 101,
Above the market share threshold of 30%, there is no presumption that vertical agreements fall within the scope of Article 101(1)

45% te overschrijden, blijft de vrijstelling van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgend op het jaar waarin de marktaandeeldrempel van respectievelijk 30% of 40% voor het eerst is overschreden;
the exemption shall continue to apply for a period of two consecutive calendar years following the year in which the market share threshold of 30% or 40% respectively was first exceeded;

die voorziet in een groepsvrijstelling, tot een marktaandeeldrempel van 30% en met inachtneming van een gering aantal‘hardcore'-beperkingen en voorwaarden,
up to a market-share threshold of 30% and subject to a limited number of"hardcore" restrictions

De marktaandeeldrempels van de veilige haven.
The market share thresholds of the safe harbour.

De marktaandeeldrempels artikel 3, leden 1, 2 en 3.
Market share thresholds Article 3(1),(2) and 3.

Hoofdstuk iv: marktaandeeldrempels en rechtszekerheid.
Section iv: market share thresholds and legal certainty.

Voor de berekening van de marktaandeeldrempels zullen de volgende regels gelden.
For the calculation of the market-share thresholds, the following rules will apply.

Het gebruik van marktaandeeldrempels creëert geen vermoeden van onwettigheid boven het marktaandeelplafond.
The use of market-share thresholds does not create a presumption of illegality above the market-share cap.

Economische benadering en marktaandeeldrempels.
Economic approach and market-share thresholds.

Een verordening voor een negatieve verklaring met twee marktaandeeldrempels.
A negative clearance regulation with two market-share thresholds.

Marktaandeeldrempels zijn in het communautaire mededingingsrecht niet nieuw.
Market shares are not an unknown phenomenon in the Community competition rules.

Het lijkt er eerder op dat de marktaandeeldrempels van 20 resp. 30% willekeurig zijn gekozen.
Rather, the market share thresholds seem to be arbitrarily set at 20 or 30.

De Commissie hanteert de marktaandeeldrempels als een benaderende waarde voor de marktinvloed,
The Commission uses market share thresholds as an approximation of market power

Verder vraagt het Comité zich af op welke grondslag de keuze van de marktaandeeldrempels eigenlijk is gebaseerd.
The Committee is also unclear about the basis on which the choice of thresholds was actually made.

Voorts overweegt de Commissie nieuwe marktaandeeldrempels van 5% voor"horizontale" overeenkomsten
The Commission also envisages to adopt new market share thresholds of 5% for"horizontal" agreements

Het erkent ook de logica van de marktaandeeldrempels van 30% voor overeenkomsten voor exclusieve distributie en exclusieve levering.
It also accepts the logic of the 30% market share thresholds for exclusive distribution and exclusive supply agreements.

Voor de toepassing van de in deze verordening vervatte marktaandeeldrempels van 30% en 40% gelden de volgende regels.
For the purposes of applying the market share thresholds of 30% and 40% provided for in this Regulation the following rules shall apply.

Voorts heeft de Commissie de marktaandeeldrempels verhoogd: van 10 tot 15% voor horizontale,
In addition, the Commission has raised the market share thresholds from 10 to 15% for horizontalrelationships

Die kwesties houden nauw verband met de discussie over het gebruik van marktaandeeldrempels in de context van technologieoverdracht.
These issues are closely related to the debate concerning the use of market share thresholds in the context of technology transfer.