MARKTKRACHTEN - vertaling in Engels

• market forces
• market pressure

Voorbeelden van het gebruik van Marktkrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitdaging is om de mobilisatie van de marktkrachten te combineren met de noodzakelijke pioniersrol van de overheden met het oog op de realisatie van een geschikt raamwerk
The challenge is to combine the mobilisation of markets forces with the necessary leading role of governments for appropriate frameworks and stimulation

verbetering van de capaciteit om te concurreren met de marktkrachten binnen de Unie; betere arbeidsparticipatiegraad,
improved capacity to compete within the market forces in the Union; improved employment rates,

de analyse inzake de marktkrachten, het in aanmerking nemen van de potentiële concurrentie,
the analysis of market power, the taking into account of potential competition

De groothandelsmarkten voor elektriciteit en gas blijken evenwel bijzonder kwetsbaar voor de marktkrachten te zijn, wat voortvloeit uit de traditionele structuur van de bedrijfstak
However, electricity and gas wholesale markets have turned out to be particularly vulnerable to market power resulting from both legacy industry structure

Als de organisatie en de bevordering van recycling voor alle afvalstromen aan marktkrachten wordt overgelaten, is het evenwel niet mogelijk de milieuvoordelen van recycling volledig te benutten.
However, if organisation and promotion of recycling for all waste streams is left to the market it will not be possible to reap the full environmental benefits that recycling can deliver.

De huidige wisselkoers van het pond ster ling is evenwel het resultaat van de vrije werking van de marktkrachten in de context van de zeer goede fundamentele waarden van de Britse economie
However, the present sterling's exchange rate is the outcome ofthe free operation of mar ket forces in the context of the strong economic fundamentals of the UK economy

vorm gegoten worden en de« coördinerende» marktkrachten ondersteunen en niet tegenwerken.
an appropriate form and supports rather than conflicts with the« co-ordinating» forces of markets.

de overwinning van het idee van verenigde mensen op de enkele wens markten, marktkrachten en hulpbronnen te verenigen.
claim to be uniting markets, market forces and resources.

Concentraties- volgens de Commissie een positieve bijwerking van de integratie(en waar zij zelf"neutraal" tegenover staat)- mogen niet zijn ingegeven door overlevingsdrang, maar de marktkrachten moeten hier zelf toe besluiten na een vrije beoordeling van de mogelijkheden.
Consolidations, mentioned by the Commission as a beneficial effect of integration(and on which it declares itself neutral) should not be determined by the need to survive, but rather decided on by market forces freely assessing their appropriateness.

Op het punt van het behoud en de verdere ontwikkeling van de kwaliteit van de diensten in de voor de concurrentie opengestelde sectoren heeft de Gemeenschap niet alleen vertrouwd op de marktkrachten.
In the sectors which were opened to competition at Community level, the Community did not rely on market forces alone to maintain and develop the quality of services.

Ze zijn wat wij"basisvoorzieningen” noemen, en daarom mogen ze niet zo maar overgelaten worden aan de speling van de marktkrachten.
the services of general interest- what we term'basic' forms of provision- cannot simply be left to the free play of the market.

Het doel van de Toegangsrichtlijn is ervoor zorg te dragen dat de relaties tussen exploitanten zoveel mogelijk worden overgelaten aan concurrerende marktkrachten, terwijl de NRI's flexibele bevoegdheden worden gegeven om in te grijpen wanneer de marktwerking alleen niet kan waarborgen dat de beleidsdoelstellingen als beschreven in de Kaderrichtlijn worden gerealiseerd.
The purpose of the Access Direc tive is to ensure that the relations between operators are left as far as possible to competitive market forces, while giving flexible powers to the NRAs to inter vene where market forces alone cannot ensure the fulfilment of the policy objectives set out in the Framework Directive.

Naast de marktkrachten(EU ETS) die hun werk doen, zullen ook de verschillende overheden snel financiële
In addition to market pressure(ETS), governments must quickly put in place financial

de landbouw bezien zou, als de regeringen de marktkrachten vrij spel zouden laten, een revaluatie van de munt
if the governments allowed the free play of market forces, the revaluation of one currency would lead to a fall in farm prices,

In de tweede plaats het gevaar voor het karakter van openbare dienstverlening dat elektriciteitsvoorziening dient te hebben, een gevaar dat ontstaat wanneer de distributie grotendeels aan de marktkrachten wordt overgelaten, met als gevolg dat bepaalde delen van de bevolking die al in ongunstige omstandigheden verkeren, nog meer in de problemen komen.
Secondly, the threat to the public-service character which the supply of electricity must have if a large percentage of its distribution is left in the hands of market forces, as a result of which sectors of the population in a deteriorating situation might see their position placed in jeopardy.

strategische samenwerking met internationale partners en vertrouwen in de marktkrachten.
strategic cooperation with international partners and reliance on market forces.

Op een markt die niet volmaakt is, alleen de marktkrachten laat spelen, kunnen bepaalde fundamentele
Market forces alone, in a marketwhich is not perfec!

Het doel van deze mededeling is derhalve om het bijzondere probleem van het tekortschieten van de marktkrachten in de achtergestelde stadswijken
The aim of this communication, therefore, is to deal with the specific problem of the shortcomings of the market in deprived urban areas

Overheden zijn ook kopers- een marktkracht voor sommige producten.
Public authorities are also buyers- a market force for some products.

Eisen dat ondernemingen met een aanmerkelijke marktkracht hun abonnees in staat stellen toegang te verkrijgen tot de diensten van een geïnterconnecteerde aanbieder van algemene telefoondiensten artikel 25, tweede lid.
Require undertakings with significant market power to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services Art.252.