MARKTKRACHTEN - vertaling in Frans

• forces du marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktkrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet worden verbeterd en het vermogen om op de middellange termijn aan de marktkrachten en de concurrentiedruk binnen de Unie te weerstaan moet worden versterkt.
le fonctionnement des marchés, de renforcer sa capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme.

Er moet een breed spectrum van structurele hervormingen worden doorgevoerd om op middellange termijn het hoofd te kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie.
Un large éventail de réformes structurelles doivent être mises en œuvre pour que le pays puisse faire face, à moyen terme, aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union.

opleiding komt niet altijd overeen met de veronderstellingen die daarover vooraf werden gemaakt door voorstanders van decentralisatie en marktkrachten in het onderwijs.
marché dans l'éducation et la formation ne correspondent pas toujours aux hypothèses avancées par les partisans de la décentralisation et des forces du marché dans l'éducation.

IJsland kan worden beschouwd als een functionerende markteconomie en op middellange termijn zou het de concurrentiedruk en de marktkrachten op de interne markt opnieuw het hoofd moeten kunnen bieden.
L'Islande peut être considérée comme une économie de marché viable et pourrait retrouver à moyen terme la capacité de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein du marché unique.

van de Unie en bij de ontwikkeling van haar vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Gemeenschap het hoofd te bieden.
à renforcer sa capacité à faire face à la concurrence et aux forces du marché au sein de la Communauté.

Desalniettemin zou Slowakije in staat moeten zijn op middellange termijn het hoofd te bieden aan concurrentiedruk en marktkrachten binnen de Unie, op voorwaarde
La Slovaquie devrait néanmoins être en mesure de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à moyen terme au sein de l'Union,

zou het op middellange termijn het hoofd moeten kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie.
elle devrait être en mesure à moyen terme de supporter la pression concurrentielle et le jeu des forces du marché à l'intérieur de l'Union.

de EU een zeer concrete bijdrage kan leveren aan het pareren van de negatieve kanten van de vrije marktkrachten, in dit geval herstructureringen.
l'UE peut contribuer, d'une façon très concrète, à atténuer les effets négatifs de la liberté du marché- dans le cas qui nous concerne, les restructurations.

goed werkende markteconomie en over het vermogen om de concurrentiedruk en marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden.
la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Estland zou in staat moeten zijn de nodige vooruit gang te boeken om op de middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, mits met name de exportbasis wordt verbreed.
L'Estonie devrait être en mesure d'accomplir les progrès nécessaires pour faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme, si en particulier sa base d'exportation est élargie.

de rijpheid van ISDN is zodanig dat de marktkrachten nu op hun beloop kunnen worden gelaten.
le RNIS a atteint une maturité telle que le marché peut désormais prendre le relais.

een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden)
capacité de supporter la pression concurrentielle et le jeu des forces du marché à l'intérieur de l'Union),

Ook Slovenië moet op middellange termijn in staat zijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, mits de geplande hervormingen versneld worden doorgevoerd.
La Slovénie devrait également être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme, à condition d'accélérer la mise en œuvre des réformes prévues.

het vermogen van het land om het hoofd te bieden aan concurrentiedruk en marktkrachten is nog achteruitgegaan.
sa capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché s'est dégradée.

volgt de juiste koers om op de middellange ter mijn in staat te zijn de concurrentiedruk en de marktkrachten in de Unie het hoofd te bieden.
est en bonne voie d'être en mesure de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

economische voorwaarden( functionerende markteconomie, vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden);
capacité à faire face à la pression concurrentielle et au jeu des forces du marché à l'intérieur de l'Union);

Het land wordt in staat geacht op de middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, mits het zijn structurele hervormingen versnelt.
Il devrait être en mesure, à moyen terme, de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union, à condition d'accélérer encore ses réformes structurelles.

Overwegende dat het vrije spel van de marktkrachten alleen niet in staat is in een markt die niet volmaakt is, bepaalde prioritaire doelstellingen
Considérant que le libre jeu des forces du marché ne suffit pas à atteindre, dans un marché imparfait, certains objectifs prioritaires de l'Union européenne,

Dergelijke steun is gerechtvaardigd, aangezien de marktkrachten niet altijd kunnen zorgen voor een passende financiering van de investeringen op de lange termijn wegens verschillen tussen maatschappelijke en particuliere rendementen,
Un soutien public est justifié, car les forces du marché ne peuvent pas toujours garantir un financement adéquat des investissements à long terme en raison des différences entre les bénéfices sociaux

in het bijzonder wanneer de marktkrachten er alleen niet in slagen tot een bevredigende dienstverlening te komen,
notamment lorsque les seules forces du marché n'aboutissent pas à une fourniture satisfaisante de ces services, les pouvoirs publics