MARKTMACHT - vertaling in Engels

• market power

Voorbeelden van het gebruik van Marktmacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 28 maart(6) heeft de Commissie ontwerp richtsnoeren goedgekeurd om de nationale overheid te helpen bij de toepassing van het begrip marktmacht.
On 28 March(4), the Commission approved draft guidelines to assist the national authorities in the application of the market power concept.

Dit betekent dat dezelfde verticale afspraak verschillende effecten kan hebben, afhankelijk van de marktstructuur en van de marktmacht van de onderneming die zich van de verticale afspraak bedient.
This means that the same vertical restraint can have different effects depending on the market structure and on the market power of the company applying the vertical restraint.

Ten zesde kan verticale prijsbinding worden toegepast door een producent met marktmacht om kleinere concurrenten van de markt af te schermen.
Sixth, RPM may be implemented by a manufacturer with market power to foreclose smaller rivals.

IV‑II wordt wel degelijk rekening gehouden met de marktmacht, maar het blijft te zeer een systeem van enge groepsvrijstellingen die verstikkend werken.
Option IV-II do take account of market power but do stay too much with narrow block‑exemptions with a strait-jacket effect.

Derde punt. Wanneer een onderneming een niet genormaliseerde API-technologie gebruikt, kan zij marktmacht krijgen.
Third point; the use of a non-standardised API technology may give a company power on the market.

hoge winsten en aanzienlijke marktaandelen een indicatie van marktmacht zijn8.
substantial market shares are signs of market power8.

Voorts hangt de mogelijke omvang van de concurrentieverstoring af van de marktmacht van de betrokken begunstigden.
Furthermore, the possible extent of distortion of competition depends on the market power of the recipients involved.

De Commissie heeft reeds een eerste lijst gepubliceerd van exploitanten van vaste openbare telefoonnetten die door de nationale regelgevende instanties zijn aangemeld als beschikkende over een aanmerkelijke marktmacht.11.
The Commission has already published an initial list of operators of fixed public telephone networks notified by the national regulatory authorities as having significant market power11.

Uit mededingingsoogpunt kunnen concentraties evenwel ook negatief uitwerken omdat herschikking van marktmacht vaak uitmondt in machtsposities met alle risico's van dien voor misbruik daarvan.
However, from the competition policy perspective concentrations can be disadvantageous, given that aggregation of market powers often gives rise to dominance, which in turn is associated with a high risk of abuse.

Dit zou op zijn beurt de marktmacht van de partijen op de downstream-markt verhogen, waardoor zij in staat worden gesteld
This would, in turn, increase the parties' market power downstream, which could enable them to sustain prices above the competitive level

Wanneer in een bepaalde zaak de marktmacht, en bijgevolg de relevante markt, in aanmerking worden ge nomen, kunnen elementen van
When consideration of market power and therefore of the relevam market are raised Ín any particular case,

De Commissie concludeerde dat de overname er niet toe zou leiden dat Shell marktmacht geniet op een aantal markten,
The Commission concluded that the takeover would not lead to Shell benefiting from market power in a number of markets,

Op de markt voor vaste telefonie begint zich een zekere afname van de marktmacht van de gevestigde partijen af te tekenen, terwijl de geliberaliseerde markt voor mobiele telefonie een nog dramatischer daling te zien heeft gegeven.
Some decrease in the market power of incumbents is beginning to emerge in the fixed market while an even more dramatic fall was experienced in the liberalised mobile market.

beperkt segment van afnemers wordt beschermd tegen de marktmacht van de onderneming met een machtspositie.
limited segment of customers is shielded from the market power of the dominant undertaking.

vereisen in de regel dat de transactie marktmacht aanzienlijk doet toenemen.25.
require that the transaction significantly increase market power.25.

Een productieovereenkomst heeft waarschijnlijk geen mededingingsbeperkende gevolgen indien de partijen bij de overeenkomst geen marktmacht bezitten op de markt waarop een beperking van de mededinging wordt beoordeeld.
A production agreement is unlikely to lead to restrictive effects on competition if the parties to the agreement do not have market power in the market on which a restriction of competition is assessed.

Twee NRI's stelden voor om alle exploitanten die glasvezelkabels tot in de woningen van de consument aanleggen- ongeacht of deze exploitanten marktmacht hebben- te verplichten om toegang tot inpandige bekabeling te verlenen.
Two NRAs proposed to mandate access to in-house wiring on all operators rolling out fibre lines into the homes of consumers, regardless of whether these operators have SMP.

Er kan dus voor elk van de bij de overeenkomst betrokken ondernemingen een prikkel bestaan om de andere onderneming te beletten marktmacht uit te oefenen men noemt dit het“zelfdisciplinerend karakter” van verticale afspraken.
The companies involved in the agreement may therefore have an incentive to prevent the exercise of market power by the other so called self-policing character of vertical restraints.

Kopersmacht op de inkoopmarkt houdt echter vaak nauw verband met marktmacht op downstreammarkten, en daarom kan het marktaandeel op de upstreammarkt als een redelijke alternatieve maatstaf dienen voor de marktmacht van de afnemer op de downstreammarkten.
However, buyer power in the procurement market is often closely linked with market power on downstream markets, and hence the upstream market share is a reasonable proxy for the buyer's market power downstream.

er op die markt geen onderneming is met aanmerkelijke marktmacht AMM, te vergelijken met het concept van machtspositie op mededingingsgebied.
meaning that there is no undertaking with significant market power(SMP, equivalent to the competition concept of dominance) on that market.