ME BESCHULDIGEN - vertaling in Engels

• accuse me
• accusing me
• a-a-accuse me

Voorbeelden van het gebruik van Me beschuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je me beschuldigen van moord?
You want to accuse me of murder,?

Ik laat me niet beschuldigen, en zeker niet door mijn eigen familie.
I will not stand to be accused and not by my own family.

Me beschuldigen? Jij nam Simcha toch iedere dag mee naar die vijver?
Simcha You took it every day to that pond? accuse Me?

Iemand wil me beschuldigen.
Someone is trying to accuse me.

Hoe kun je me beschuldigen?
How can you blame me?

Ik weiger te antwoorden, want het zou me beschuldigen.
I decline to answer on the basis it might incriminate me.

Hij wil me beschuldigen.
He's accusing me of the burglary.

Solidariteit?! Dat ik me laat beschuldigen?!
Solidarity? That I let myself be accused?

Hoe kun je me beschuldigen?
How can you accuse me of that?

Niet zo naar als waarvan jullie me beschuldigen.
Not as horrible as what you have come to accuse me of.

Je kan niet binnen stormen en me beschuldigen van de waarheid vertellen?
You can't come barging in here- and accuse me of, what, truth-telling?

En jij gaat me beschuldigen van de kant van de politici te kiezen?
And you're just going to… what, a-a-accuse me of siding with politicians?

En je kan me beschuldigen zoveel je wil, maar ik ga niet naar de gevangenis.
And you can accuse me all you want, but I'm not going to jail.

En jij gaat me beschuldigen van de kant van de politici te kiezen?
A-a-accuse me of siding with politicians? And you're just going to… what,?

Omdat de laatste keer, was het enige dat je wou, tegen me schreeuwen en me beschuldigen.
Because the last time, all you wanted to do was scream and yell and accuse me.

Als je? aangaande het gaan houden me beschuldigen van betrokken te raken met Ben,
If you're going to keep accusing me of getting involved with Ben,

Als ik op het laatste ogenblik afzeg zou je naar de rechtbank snellen en me beschuldigen.
If I canceled last-second, you would be rushing into court accusing me of stalling, moving for costs, and so forth.

's nachts op mijn deur kloppen, en me beschuldigen van shit?
banging on my door late at night, accusing me of shit?

Jij komt naar mijn huis, s nachts op mijn deur kloppen, en me beschuldigen van shit?
Banging on my door late at night, accusing me of shit? You coming into my house,?

Ik heb eindelijk eerlijk werk gevonden, ik begin mijn leven eindelijk weer op de rails te krijgen en jij komt me beschuldigen?
I finally get a straight job, I start getting my life together… and you start accusing me?