ME BRIEVEN - vertaling in Engels

• me letters

Voorbeelden van het gebruik van Me brieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Greg Heffley… geeft me briefjes.
Greg Heffley is passing me notes!

Hij schreef me briefjes.
He used to leave me notes.

Vrouwen gaven me briefjes… om aan Ted te geven.
Women would slip notes to me and ask me to give them to Ted.

Ik betreur dat maar een paar vrienden me briefjes of foto's op een andere manier sturen,
I feel sad that only a few friends drop me notes or send me photos elsewhere,

Ze hebben me brieven teruggestuurd.
They sent me back letters.

Hij heeft me brieven gestuurd.
They sent me a bunch of letters.

Hij schreef me brieven.
He wrote me all these letters.

Waarom schrijven mensen me brieven?
And why are people writing me letters?

Ma zegt dat de meisjes me brieven schreven.
Mum says the girls wrote me letters every week or so.

Ze schreef me brieven die typisch Jackie waren.
And Wrote Me Letters That Sounded… Well, Like Jackie.

Jullie sturen me brieven en kaarten van elke plek.
From every place you go. Virginia: You will send me letters and postcards.

Tante Maggie heeft me brieven van m'n mam gegeven.
Aunt Maggie left me a bunch of letters my mom wrote her.

Maggie heeft me brieven gegeven die mam haar had geschreven.
Maggie left me the letters that Mom wrote her.

Ze, euh, ze schreef me brieven. Ze hield me gaande.
She, uh, wrote me letters, she kept me going.

Hij begon me brieven te schrijven, maar ik schreef nooit terug.
He started writing me letters, but I didn't reply to any of them.

leerde mijn moeder me brieven schrijven.
my mom taught me to write a letter Oh, and by the way.

Belde me op, vroeg Schreef me brieven, hoe het op school ging.
Called me on the phone, asked me Wrote me letters, about school.

Trouwens… Toen ik klein was, leerde mijn moeder me brieven schrijven.
My mom taught me to write a letter. I remember when I was little, Oh, and by the way.

Hij schreef me brieven, net zoals deze die ik voor jou had geschreven.
He wrote me letters just like this one that I wrote for you.

Hij heeft me brieven geschreven, en… nu sturen ze hem weer naar huis.
He's been writing me letters, and… now they're sending him home again.