MEDIA-PROGRAMMA - vertaling in Engels

• MEDIA programme

Voorbeelden van het gebruik van Media-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit jaar ondersteunt het Media-programma twintig films op het festival, waaronder acht die kans maken
This year, MEDIA is supporting 20 films at the Festival,

Dat betekent dat er vooral gebruik moet worden gemaakt van de structuurfondsen, dat lidstaten voor medefinanciering moeten zorgen en dat het productiegarantiefonds van het MEDIA-programma meer moet worden opengesteld voor bioscoopexploitanten.
Structural Funds should be used, appropriate national co-funding secured and the Media Production Guarantee Fund should be made more accessible to exhibitors as a priority.

grote steden in de vrije lucht films vertoond die door het MEDIA-programma gefinancierd zijn.
in European capitals and other large cities, showing MEDIA funded films.

In het licht van deze feiten plaats ik enkele kanttekeningen bij de methode die erin bestaat om vanaf het begin de kandidaat-landen te laten deelnemen aan het MEDIA-programma.
In the light of these events, I must say that I wonder a little about the method involved in associating applicant countries with the MEDIA programme from the outset.

Is de Commissie zich bewust dat de cartoons in haar publikatie„het MEDIA-programma"(maatregelen ter verdere ontwikkeling van de audiovisuele produktieindustrie)
Is the Commission aware that its publication, The Media programme(measures to encourage the development of the audiovisual production industry)

Dit is een proefproject binnen het kader van het Media-programma van de Commissie, en de club heeft tot doel produkties te bevorderen
A pilot project within the framework of the Media programme of the Commission, the Club promotes and supports productions involving

onderstreepte hij het belang van het Media-programma voor de toekomst van de Europese audiovisuele industrie.
underlined the importance of the Media programme for the future of Europe's audiovisual industry.

de zogenaamde richtlijn„televisie zonder grenzen" en het MEDIA-programma.
the so-called'television without frontiers' directive and the Media PROGRAMME.

Maar aangezien het MEDIA-programma consequenties heeft voor de regionale en etnische minderheden, is het van essentieel belang dat wij hen steunen en ervoor zorgen dat zij volledig aan de beroepsopleidingsaspecten van het MEDIA-programma kunnen deelnemen.
But in so far as the Media programme has an impact on the regional and ethnic minority groupings, it is vital that we assist them and ensure that they are able to participate fully in the vocational training aspects of the Media programme.

Ik citeer:"Er zij op gewezen dat in het Media-programma… thans op helderder wijze wordt verwezen naar de betekenis van de Europese film voor interculturele dialoog…”.
I quote:'It is to be recalled that(…) the programme MEDIA has now clearer references to the importance of European cinema for intercultural dialogue.

Het MEDIA-programma werd in december 1990 ingesteld en de belangrijkste taak van dit programma was
When it was set up, in December 1990, the objective of the MEDIA programme was to intervene at the various stages of the audiovisual chain,

Het bestaat uit het MEDIA-programma, dat de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele producties bevordert,
It is composed of the MEDIA programme helping the development and the distribution of European audiovisual works,

Het productiegarantiefonds van het MEDIA-programma, dat in 2010 door de Commissie werd gelanceerd
The experience of the MEDIA Production Guarantee Fund,

BIJ het MEDIA-Programma Is een begin gemaakt met de mogelijkheden om een beter gebruik te maken van de archieven
MEDIA has started to exploit possible ways of using archive material

Ik moet er evenwel op wijzen dat de acties van het MEDIA-programma overeenkomstig het mededingingsbeginsel, geselecteerd worden via
However, it is important to point out that the actions under the MEDIA programme are subject to calls for proposals

Te voorzien in passende financiering van het MEDIA-programma in een uitgebreide Unie, die ca. 70 miljoen burgers méér zal tellen
Ensure adequate funding for the MEDIA programme in an enlarged Union with around 70 million new citizens and a wider development

Het MEDIA-programma van de Europese Commissie investeert 755 miljoen euro in de Europese filmindustrie in de periode 2007-2013 sinds het begin van het programma in 1991 is in het totaal al meer dan 1, 5 miljard euro toegekend.
The European Commission's MEDIA programme is investing €755 million in the European film industry in the period 2007-2013 more than €1.5 billion has been granted since its launch in 1991.

Dit jaar zijn elf door het Media-programma van de EU medegefinancierde films geselecteerd voor het 60e Internationale Filmfestival van Cannes, wat de cruciale rol van het Media-programma in het ondersteunen van de Europese filmindustrie onderstreept.
Eleven films funded by the EU's MEDIA programme have been selected at the 60th Cannes International Film Festival 2007 underlining the MEDIA programme's vital role in supporting Europe's film industry.

vroeger verantwoordelijk voor de documentatie in het Media-programma, en Sergio Diana van Cesemaan,
formerly responsible for documentation with the Media programme, and Sergio Diana of Cesemaan,

met inbegrip van het productiegarantiefonds van het Media-programma;
including the MEDIA Production Guarantee Fund.