MEEDOE - vertaling in Engels

• join
• am in
• participate
• am running
• this
• am involved
• joined
• am gonna be a part
• play along
• to go along with

Voorbeelden van het gebruik van Meedoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een geheugenkaart in een shampoofles. Als ik hieraan meedoe.
Memory stick hidden inside a shampoo bottle. If I'm gonna be a part of this.

Vindt u het goed als ik meedoe?
Do you mind if I join?

Heeft Dibbs verteld dat ik meedoe?
Did Dibbs tell you I'm in?

Onzin. Je verwacht dat ik hieraan meedoe?
Bullshit! You expect me to go along with all of this?

Ik weet niet of ik meedoe.-Weet ik.
I know. I'm not sure if I'm running.

Ze geven hem serum als ik meedoe.
They promised to give him serum and let him go if I play along.

Hoe zal ik betaald worden als ik meedoe?
How will I be paid after I participate?

Vindt u het goed als ik meedoe?- Goed gedaan,?
Good evening. Do you mind if I join?

Tijd voor mij om te zeggen dat ik meedoe.
I would say it's time for me to tell you that I'm in.

Je verwacht dat ik hieraan meedoe? Onzin?
Bullshit! You expect me to go along with all of this?

Ze willen dat ik meedoe.
They want me in on it.

Ik weet niet zeker dat ik meedoe.- Ik weet het.
I know. I'm not sure if I'm running.

Vind je het erg als ik met je meedoe?- Hallo.- Hoi?
Hi.- Hey. Mind if I join you?

Ik heb gezegd dat ik meedoe.
I told him I'm in.

Ze willen dat ik meedoe.
Is they want me in on it.

Vind je het erg als ik met je meedoe?
Mind if I join you?

En als ik meedoe aan het beschermingsprogramma?
What if I joined the program?

En jij vraagt je af of ik wel meedoe?
And you're concerned about… whether I am in.

Vind je het erg als ik meedoe?
Do you mind if I join?

Als ik meedoe… doe ik de hele rit mee.
When I joined, I joined for the whole ride.