Voorbeelden van het gebruik van Meedoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je wilt echt dat ik weer meedoe,?
Du willst, dass ich bei dem Angeln wieder einsteige?Mikail doet de jongens iets aan als ik niet meedoe.
Mikail sagt, wenn ich nicht antrete.Natuurlijk, omdat ik meedoe.
Natürlich, weil ich dabei bin.Hij wil dat ik meedoe.
Als ik niet meedoe, dan hebben ze toch geen schijn van kans?
Wenn ich nicht mitkämpfe, haben sie doch keine Chance zu gewinnen,?Het is aan jou. Zeg Einstein, als ik niet meedoe, is er geen viertal.
En dan kan niet als ik meedoe.
Und die kann nicht stattfinden, wenn ich antrete.Is ze het ermee eens dat ik meedoe?- Ja.
Kommt sie damit klar, dass ich dabei bin?- Ja.Mama zegt dat ik niet in de show meedoe.
Mami sagt, ich darf nicht bei der Aufführung mitmachen.En als ik niet meedoe?
Und wenn ich nicht mitmache?Alopecie. Waarom denk je dat ik meedoe aan Miss Bari?
Alopezie. Weißt du, warum ich bei der Miss-Bari-Wahl mitmache?Laat je Mal vrij. Als je wilt dat ik meedoe met je show.
Wenn ich bei der Vorführung mitmachen soll, lassen Sie Mal frei.Je bent jaloers omdat ik meedoe.
Du bist nur neidisch, weil ich mitmache.Vind je het erg dat ik meedoe?
Das sehe ich. Darf ich mitmachen?Wat als ik niet meedoe?
Was, wenn ich nicht mitmache?Wil je dat ik ook meedoe?
Ich soll auch mitmachen?Wat als ik meedoe?
Was, wenn ich mitmache?de bizon dat ik meedoe.
Je weet dat ik meedoe.
Du weißt, ich bin dabei.Zeg tegen je maatje Tucker dat ik meedoe.
Sag deinem Hinterwäldler Tucker, ich bin dabei.
