BIN DABEI - vertaling in Nederlands

• doe mee
• ben erbij
• ben bezig
• sta op het punt
• ben er
• wel
• meedoe
• zit erin
• ben hier
• ben ervoor
• zit erop

Voorbeelden van het gebruik van Bin dabei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin dabei, dich zu schicken.
Ik sta op het punt om jullie een statement te sturen.

Ich bin dabei. Klingt gut.
Ik ben erbij Klinkt geweldig.

Ich bin dabei, Madison.
Ik doe mee, Madison.

Aber ich bin dabei gut, und das ist es, was ich tun muss.
Maar ik ben er goed in en ik moet het doen.

Du weißt, ich bin dabei.
Je weet dat ik meedoe.

Ok, sie ist raus, aber ich bin dabei.
Oké. Ze wil niet, maar ik wel.

Ich bin dabei.
Ik ben hier.

Ich bin dabei, mir ein Profil anzulegen!
Ik ben bezig mijn profiel te vervolledigen!

Ich bin dabei, etwas Außergewöhnliches zu verstehen.
Ik sta op het punt om iets heel bijzonders te ontdekken.

Ich bin dabei!
Ik zit erin!

Ich bin dabei. Cool.
Ik ben erbij. Cool.

Ja, ich bin dabei.
Ja, ik ben er.

Sag deinem Hinterwäldler Tucker, ich bin dabei.
Zeg tegen je maatje Tucker dat ik meedoe.

Das klingt gut. Ich bin dabei.
Dat klinkt leuk. Ik doe mee.

Ja, klar. Ich bin dabei.
Dat bevalt me wel.

Ich bin dabei, wenn du willst.
Ik ben ervoor als jij dat ook bent..

Ich bin dabei, sie zu löschen.
Ik ben bezig ze te verwijderen.

Ich bin nervös, ich bin dabei, eine verdammte Bank auszurauben, Floyd.
Ik ben nerveus, ik sta op het punt een verdomde bank te beroven, Floyd.

Aber ich bin dabei und geb mein Bestes.
Maar ik ben hier en ik maak er 't beste van.

Ich bin dabei, wenn du die Gruft öffnest.
Ik ben erbij als de tombe open gaat.