MEEDOGENDE - vertaling in Engels

• compassionate
• merciful

Voorbeelden van het gebruik van Meedogende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zullen zij meedogende helpers aantrekken,
they will attract compassionate helpers, such as you

Als eigen meester leer je meedogende empathie gewikkeld in onvoorwaardelijke liefde tot uitdrukking te brengen
As a self-master you are learning to express and project compassionate empathy wrapped in unconditional love,

Maar het indrukwekkendste is haar tedere, meedogende geest. Mia Roos is een mooie, getalenteerde vrouw.
But what's most impressive about her is her gentle and compassionate spirit. Mia Roos is a beautiful and very talented young woman.

straalt altijd de liefdevolle, meedogende energie van de Goddelijke Moeder naar de mensheid.
is always radiating the loving, compassionate energy of the Divine Mother to humanity.

mannen van moed en integriteit, om meedogende mannen te worden onder de vrouwen.
integrity, to become compassionate men among women.

beantwoord aan mijn verlangen o eerbare, meedogende Heer met je onbegrensde visie.
fulfill my desire oh you honorable, compassionate Lord with your unlimited vision.

ik dat deed bracht de Hogere Macht deze mooie, meedogende, geweldige vrouw in mijn leven.
the powers that be brought this beautiful, compassionate, amazing woman into my life.

Meedogende Buddha, wees alstublieft genadig
Compassionate Buddha, please be merciful

de Barmhartige, de Meedogende.
the Merciful, the Compassionate.

Dit is door de barmhartigheid van uw Heer, de Meedogende, de Barmhartigste.
This is of the mercy of your Lord, the Compassionate, the Most Merciful.

zij Hem Die de Meedogende, de Albarmhartige is, zullen kennen.
that they may know Him, Who is the Compassionate, the All-Merciful.

Deze inter-verbondenheid die een diepe verandering op het menselijke bewustzijn heeft naar de realisatie va een meedogende, rechtvaardige en ondersteunende wereld.
This interconnectedness that brings a profound change in human consciousness towards the realization of a compassionate, just and sustainable world.

Want met een verheven meedogende atmosfeer, kunnen we zelfs met andere, meer ontwikkelde planeetmensen communiceren en van hen leren,
Because with an elevated, compassionate atmosphere, we can even communicate with other more advanced planet people,

Maar al te vaak worden in het kader van religies, tradities en culturen, uit naam van een naar verluidt almachtige en meedogende God, lichamen verminkt,
In the name of a God who is presented as all-powerful and merciful, religions, traditions

De missie van de Teknon kliniek is"om de beste medische diensten te verlenen" aan hun patiënten,"in aanvulling op het waarborgen van kwaliteit van zorg en meedogende aandacht.
The mission of the Teknon clinic is“to provide the finest medical services” to their patients,“in addition to ensuring excellence of care and compassionate attention”.

Deze meedogende heerser liet overal in zijn rijk verordeningen in steen beitelen,
Throughout his realm, this compassionate ruler caused edicts to be inscribed on stone,

bezieling uit de hand van hun Heer, de Meedogende.
inspiration from the hand of their Lord, the Compassionate, the Merciful.

O Gij meedogend Heer, Gij die vrijgevig en bekwaam zijt!
O Thou compassionate Lord, Thou Who art generous and able!

Meester is meedogend en Dafa discipelen zijn mensen aan het redden,
Master is compassionate and Dafa disciples are saving people,

Meedogend hé?
Compassionate, huh?