MEEN DAT HET - vertaling in Engels

• think it
• believe that it
• would say it

Voorbeelden van het gebruik van Meen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik meen dat het belangrijk is de nadruk te leggen op transparantie
I feel that it is important to emphasise it: transparency

Ik meen dat het nuttig is even te herinneren aan de redenen waarom de Raad de Commissie heeft opgedragen dit comité in te stellen.
I believe it is useful for just a moment or two to go back on the reasons why the Council gave us the mandate to set up the structure in the first place.

Ik meen dat het de Amerikaanse president Jackson was, die zei"I like the noise of democracy.
I believe it was US President Jackson who said‘I like the noise of democracy.

Ik meen dat het de werkgevers zijn die de productie organiseren
I believe it is the employers who organise production

Ik meen dat het van het grootste belang is dat de politieke partijen
I believe it is of utmost importance that political parties

Ik meen dat het een grote fout is om niet alle diensten onder chroot en een andere dan de root account te draaien.
I believe it is a big mistake not to chroot all services under non-root accounts.

Ik meen dat het van wezenlijk belang is om ons te richten op structurele hervormingen. Deze zullen de obstakels slechten die het aanzienlijke Europese potentieel voor vernieuwing belemmeren.
I think that it is essential to focus on structural reforms that will eliminate the obstacles holding back the considerable potential for innovation in Europe.

Mijnheer de Voorzitter, over twee weken vindt de Europese Raad van Berlijn plaats en ik meen dat het geen zin heeft dat wij hier het alomtegenwoordige pessimisme trachten te verdoezelen.
Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.

Mevrouw Barbarella(COM).-(IT) Ik meen dat het erg moeilijk is om bedaard te reageren op de wijze waarop de voorzitter van de Raad vanochtend het ontwerp van begroting van de Raad heeft voorgesteld.
Mrs Barbarella(COM).-(IT) I think it would be very difficult to find a moderate response to the way in which the President of the Council presented his institution's draft budget here this morning.

Ik meen dat het de woordvoerder van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) was die mijn eigen standpunt heel dicht benaderde, toen hij sprak over de rechten van het slachtoffer vergeleken met die van de dader.
I think it was the spokesman for the PPE who raised a point that came very close to me when he talked about the rights of the victim weighed against those of the perpetrator.

Ik meen dat het onrealistisch zou zijn om van grensoverschrijdende samenwerking te spreken in het geval van Griekenland,
I believe that it would be unrealistic for anyone to talk about cross-border cooperation in the case of Greece,

Mijnheer de Voorzitter, ik meen dat het van belang is werkelijk te zeggen waarom mevrouw Randzio-Plath niet aanwezig is, aangezien er wat verzet zou kunnen zijn door het feit dat ze er niet is.
Mr President, I think it is important to actually say why Mrs Randzio-Plath is not here as there may be some opposition to this because of the fact that she is not here.

Ik meen dat het de taak van de Europese Commissie is aanbevelingen op te stellen voor de lidstaten,
I believe that it falls to the European Commission to draw up recommendations for the Member States,

Green(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik meen dat het van belang is werkelijk te zeggen waarom mevrouw Randzio-Plath niet aanwezig is, aangezien er wat verzet zou kunnen zijn door het feit dat ze er niet is.
Green(PSE).- Mr President, I think it is important to ac tually say why Mrs Randzio-Plath is not here as there may be some opposition to this because of the fact that she is not here.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik meen dat het noodzakelijk is vandaag in dit Huis nog eens de initiatieven door te nemen waaraan wij als Commissie-
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that it is necessary today to mention in this House the initiatives that the Commission, and I myself in person, have worked on

Ik meen dat het op een avond tussen de soep
I think it was between the soup

ook voor het verslag van de heer Harrison gestemd omdat ik meen dat het een belangrijke verbetering van het voorstel van de Commissie inhoudt.
in the final vote I voted for the Harrison report, because I believe that it considerably improves the text proposed by the Commission.

Ik meen dat het mijn sympathieke voorganger,
I think it was my predecessor,

Ik meen dat het geen goed idee is het Europees Parlement enkel een droit de regard te geven als het gaat over strategisch belangrijke wijzigingen van zogenaamde specificaties van de projecten.
I think it is not a good idea to give the European Parliament a droit de regard only when the issues concern strategically important changes to project specifications.

Ik meen dat het Uw plicht is als voorzitter van dit Parlement, dat U diegene die zojuist de heer Graefe zu Baringdorf heeft beschuldigd van fascisme tot de orde roept
I believe it is your duty as President of this Parliament to call to order the Member who has just accused Mr Graefe zu Baringdorf of fascism