Voorbeelden van het gebruik van Meer dan anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet meer dan anders.
Not drunker than usual.Niet meer dan anders.
No more so than usual.Alleen nu meer dan anders, snap je?
Just more so than usual, you know?Meer dan anders?
More so than usual?Nog meer dan anders.
Even more so than usual.Zijn ze bang? Nee, niet meer dan anders.
Afraid? No, no more than is usual.Zijn ze bang? Nee, niet meer dan anders.
No more than usual. ik zijn ons bewust van de enorme risico's die we tegen zullen komen vanavond meer dan anders.
Terwijl ik dit nummer aan het editen was, realiseerde ik me misschien wel meer dan anders hoezeer een internationaal tijdschrift als JoSTrans aan het voorfront staat van de ontwikkeling van de Vertaalwetenschap.
While editing this issue perhaps more than any other, I have had the sense of how much an international journal such as JoSTrans is at the forefront of the evolution of Translation Studies.Meer dan anders.
Niet meer dan anders.
Not more than before.Meer dan anders.
More now.Veel meer dan anders.
I need more than usual.Vanavond meer dan anders.
Tonight is better than most.Niet meer dan anders.
Niet meer dan anders.
No more than it ever was.Niet meer dan anders.
No more than you usually do.Niet meer dan anders.
Not any more than I usually do.Nog meer dan anders?
More than usual?Ja, meer dan anders.
Yeah. More than I normally would.
