MEER GEMATIGDE - vertaling in Engels

• more moderate
• more temperate
• more measured

Voorbeelden van het gebruik van Meer gematigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij was altijd de meer gematigde stem.
She was always the more moderate voice.

En het is geen toeval dat de meer gematigde verlichte denkers
And it's no coincidence that the more moderate Enlightenment thinkers,

Ook de in uw ogen meer gematigde amendementen 45 en 46 zouden nog altijd leiden tot extra uitgaven in de orde van grootte van 385 miljoen euro.
Even the more moderate amendments, as you termed them, Nos 45 and 46, would still entail additional expenditure amounting to EUR 385 million.

De priesterlijke oudgelovigen vormden de meer gematigde, conservatieve oppositie
They represented the more moderate conservative opposition, who strove to continue religious

Alleen de meer gematigde, behoudsgezinde vereniging Als ik Kan en de meer vooruitstrevende
Only the more moderate, conservativ association Als ik Kan

Zijn halsstarrig pro-Turkse standpunt wordt niet geheel gedeeld door de oppositiepartijen, die een meer gematigde houding aannamen t.o.v. veel inhoudelijke onder werpen.
His uncompromising pro-Turkish stance is not entirely shared by the opposition parties which have a more moderate approach towards many issues of substance.

deels uit angst hun volgelingen te verliezen, om enkele van de meer gematigde kosmische leringen over te nemen.
are beginning to incorporate some of the more moderate cosmic teachings.

verruilde hij zijn felle palet voor meer gematigde kleuren.
exchanging his bright palette for more restrained colours.

fauvistische palet door de meer gematigde tonen van het kubisme.
Fauve palette with Cubism's more restrained tones.

de 150 is prima voor water met een meer gematigde temperatuur.
the 150 is for more temperate waters.

De neerwaartse aanpassing van de loonkosten per eenheid product in lidstaten met hogere aanpassingsbehoeften werd gevolgd door een meer gematigde, maar nog steeds zichtbare relatieve achteruitgang van de reële effectieve wisselkoers, wat erop wijst
The downward adjustment in unit labour costs in Member States facing higher adjustment needs was followed by a more muted though still visible relative decline in the real effective exchange rate,

Priesterlijke oudgelovigen ===De priesterlijke oudgelovigen vormden de meer gematigde, conservatieve oppositie
Popovtsy===The Popovtsy represented the more moderate conservative opposition, those who strove to continue religious

Over het algemeen wordt echter aangenomen dat deze meer gematigde groei slechts van tijdelijke aard is,
But this period of more subdued growth is widely expected to be only temporary,

In het zich afzetten tegen meer gematigde, politieke'materialistische' mensen van het compromis
In pushing itself off against the more moderate, political'materialistic' people of compromise

Hete zomers in centraal Spanje, meer gematigd en bewolkt aan de kust.
Hot summers in central Spain, more moderate and cloudy along the coast.

Ik ben meer gematigd geworden.
I have become, uh, more temperate.

Jacob is meer gematigd.
Jacob is more moderate.

Het Noorden is meer gematigd en heeft meer droge seizoenen.
The north is more temperate and has more clearcut seasons.

Daardoor kunnen ze in de meeste gematigde klimaten niet jaarrond buiten gehouden worden.
Thus, in most temperate climates, they cannot be left outside year-round.

U kunt de meest gematigde ex-senator van het land zijn.
You can be the most moderate ex-senator in the country.