MEER VERSTAND - vertaling in Engels

• more sense
• more brains
• more wit
• more knowledge
• knows more
• more understanding
• more savvy

Voorbeelden van het gebruik van Meer verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie hier kinderen met meer verstand.
I see children with more common sense.

Je zou denken dat de directeur van de CIA meer verstand zou hebben.
You would think the director of the CIA would have a little more composure.

Ja, jij hebt daar vast meer verstand van dan ik.
Well, I guess you would know more about that sort of thing than I would..

Ik heb meer verstand in mijn pink dan jij in je hele lichaam hebt.
I have got more brains in my little finger than you have got in your whole body.

Die hebben meer verstand van welke kleuren, materialen
They have more knowledge of what colours, materials

Jij hebt meer verstand in je pink. dan alle kinderen in Roswell in hun hele lichaam hebben.
You have got more brains in your little finger than all the kids at Roswell have in their entire bodies.

Ik heb meer verstand dan de mannen die mij eens lesgaven, omdat ik voortdurend Uw woorden overdenk.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

Ik heb meer verstand dan al mijn leermeesters; want uw voorschriften zijn mij een voorwerp van overpeinzing;
I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.

Rijp voor de inquisitie. Die'idioot' heeft meer verstand van vrouwen dan welke man hier ook.
Wait until the Inquisition catches up with him. but he has more understanding of women than any man in this room.

elke keer duurt het meer verstand en sluw om verdere.
every time it takes more wits and cunning to get further.

Ik heb meer verstand in mijn pink dan jij en elke andere ondergekwalificeerde ondankbare!
I have more intelligence in my pinky finger than you Or any of those other underqualified ingrates!

er is een heleboel mensen met veel meer verstand dan ik.
there's a lot of people with way more reason than me.

zeggen ze, terwijl een meisje als Ellen, die meer verstand en hart in haar pink heeft, dan hij ooit zal hebben, haar leven kan zo worden beëindigd.
whereas a young lass like Ellen… who had more brains and more heart in her little finger than he will ever have- her life can be snuffed out like that.

Waarom het moet bewaakt worden dat is voor iemand met meer verstand dan ik om dat uit te maken, aangezien er geen enkele manier bestaat dat hier een spion binnenraakt zonder dat zijn keel eerst overgesneden wordt.
Though why it need be guarded is for someone with more wit than me to figure out, since there ain't no possible way a spy could get here without getting his throat slit first.

Waarom het moet bewaakt worden dat is voor iemand met meer verstand dan ik om dat uit te maken, aangezien er geen enkele manier bestaat dat hier een spion binnenraakt zonder dat zijn keel eerst overgesneden wordt.
Though why it need be guarded is for someone without getting his throat slit first. since there ain't no possible way a spy could get here with more wit than me to figure out.

Daar hebben anderen wellicht meer verstand van, maar ik vind dat wij ons van de consequenties bewust moeten zijn-consequenties die hier ook met de geografie
Others may know more about this than I do, but I do believe that we have to be aware of the consequences resulting from geography

Bodet heeft veel verstand van klokken en is een expert in time management.
Bodet knows a lot about clocks and is an expert in time management.

Heb jij veel verstand van kunst?
You know much about art?

Heeft Eddie veel verstand van oude sieraden?
Does your friend Eddie know much about old jewellery,?

Ze hebben ook heel veel verstand van allerlei zaken.
They are very knowledgeable about all sorts of things.