Voorbeelden van het gebruik van Meesleepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weet je nog dat ze ons iedere zondag meesleepte naar de kerk in welke toestand ze ook was?
Herinner me eraan waarom je me meesleepte naar het Brakebills Lab.
Ik vergeef het je nooit dat je me meesleepte naar dat stierengevecht.
I don't think I'm ever gonna forgive you for dragging me to that awful bullfight.In plaats van in ons comfortabel penthouse te blijven? Herinner me eraan waarom je me meesleepte naar het Brakebills Lab?
Remind me why you dragged me to the Brakebills Lab instead of staying in our comfortable penthouse?Hij was niet blij dat je z'n dochter meesleepte… naar dit seminar.
I don't think he liked you dragging his daughter off… to this little weekend seminar.
Geef eerst toe dat je een verkapte racist bent en een seksist… die iedereen meesleepte in deze vreselijke situatie uit egoïsme.
By only thinking of yourself. and you dragged everyone into a horrible situation that you're a closet racist, a beta-male sexist, First, I want you to admit.Toch kon Spirit zijn tocht naar de McCoolheuvel voortzetten, omdat de missieleiding het wagentje achteruit liet rijden, waarbij het zijn kapotte wiel meesleepte.
Despite this, Spirit was still making progress toward McCool Hill because the control team programmed the rover to drive toward McCool Hill backwards, dragging its broken wheel.Geef eerst toe dat je een verkapte racist bent en een seksist… die iedereen meesleepte in deze vreselijke situatie uit egoïsme.
And you dragged everyone into a horrible situation First, I want you to admit by only thinking of ourself. that you're a closet racist, a beta-male sexist.Hij was niet blij dat je z'n dochter meesleepte.
I don't think he liked you dragging his daughter off.dus er was niemand om te voorkomen dat Dante zijn broertje meesleepte in zijn ontluikende criminele carrière.
Alfredo's parents were often absent, from dragging his younger brother into his burgeoning criminal career.Als het tij het meesleepte, het zat vast in het zand, correct?
If the tide dragged it, it would just get stuck in the sand, correct?En toch beweer je dat je al weken niemand hebt gezien. Een vrouw, jij dus, die een man meesleepte.
A woman, who would have to be you, dragging in a man… and yet you say that I'm the first person you have seen in weeks.Laten we niet vergeten welke partij ons meesleepte in dat onzalige avontuur van het bouwen van rijken.
Let's not forget which party dragged us into that misbegotten adventure in empire making.
Laten we niet vergeten welke partij ons meesleepte in dat onzalige avontuur van het bouwen van rijken.
Into that misbegotten adventure in empire making. Let's not forget which party dragged us.Op zoek naar zijn kleine stukjes rommel. Abner had spijt over dat hij mij over de hele wereld meesleepte.
Abner was sorry for dragging me all over this earth looking for his little bits of junk.Ik denk dat een dier langs kwam, het meesleepte… en daarom hebben we bloed gevonden die niet menselijk is.
And that's why we found nonhuman blood. dragged it from the scene, I'm thinking an animal came across it.Sorry dat ik je meesleepte, maar zonder eten krijg ik de drang om te doden.
De bestuurder die me hiernaartoe meesleepte… en de predikant begonnen dan te bidden
Ik ben dankbaar dat ze Gui meesleepte… maar ik kan hem niet vertrouwen.
But I just can't trust him. I'm grateful to her for pulling Gui along.papieren huisjes meesleepte.
of the water sweeping entire cities and villages as if they were made out of paper, some kind of origami houses.
