MEN WILDE - vertaling in Engels

• they wanted
• they sought
• one wished

Voorbeelden van het gebruik van Men wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Talen werden verder verfijnd en men wilde dat code automatisch werd aangeroepen voor main.
Languages became more sophisticated and people wanted code called before main automatically.

Men wilde bij haar te zijn.
People loved to be around her.

Men wilde moderne films.
People wanted modern day movies.

Men wilde dat het een politieke daad was.
People wanted to believe it was political.

Men wilde haar doen zwijgen.
Someone wanted to shut her up.

Men wilde m'n coderingssoftware voor slechte doeleinden gebruiken.
That wanted to use my encryption software.

Ja Men wilde het doen lijken dat het niet zo was.
Yes, and they tried to make it look like they weren't.

Men wilde zeggen dat ze met hem gespeeld hadden.
People wanted to say they played with him.

U keek niet naar God om, en men wilde niet Jezus Christus aannemen.
You did not worry about God, and one would not accept Jesus Christ.

Ah als men die modellen kon krijgen die men wilde!!!
Oh, if only one could get the models that one wanted!!!

Vrij om te doen wat men wilde.
One was free to do what one wanted.

Mij werd niet duidelijk wat men wilde bereiken.
This article achvieed exactly what I wanted it to achieve.

Men wilde een pas invoeren die toegang geeft tot shovels,
They wanted to introduce a card that would give access to shovels,

Men wilde door deze naamsverandering kinderen enthousiast maken voor de technische beroepen omdat die juist in opmars waren.
They wanted to make this name change children excited about the technical professions because they were correct in advance.

Edward Said merkte op dat de westerse psyche beter bestudeerd kon worden via een studie oriëntalistiek dan door de studieobjecten die men wilde bestuderen.
Edward Said noted that one could learn more about the Western psyche through the study of orientalism than from the actual subjects they sought to study.

Als men wilde een zilveren kogel om voeding te verbeteren,
If one wished to find a silver bullet to improve diet,

Er had iets plaatsgevonden, en men wilde die boodschap verspreiden onder de anderen.
Something had taken place, and people wanted to spread the word among the others.

Men wilde in die jaren immers het verleden
In this period, people wanted to understand the past

Men wilde niet alleen visitekaartportretjes in albums hebben,
People wanted not only carte-de-visite portraits in their albums,

Men wilde om een optie te hebben,
People wanted to have an option,