SE QUERÍA - vertaling in Nederlands

• wilde
• gewenst
• willen
• wou
• wil
• was bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Se quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se quería hablar con él de energía.
Men wilde met hem over energie spreken.

Pero la maldita no se quería ir.
Hij wou maar niet oprotten.

Se quería ir, Julie.
Hij wilde gewoon weg, Julie.

Se quería robar unos Archivos X. Se los encontré al palparlo.
Dat wil hij niet. Bij het fouilleren vond ik deze X-Files tussen z'n kleren.

Se quería presentar él mismo, señor.
Hij wilde zichzelf voorstellen, meneer.

No se quería quedar en la casa.
Je wou niet binnen blijven.

Se quería llegar a toda costa.
Men wil er komen tot elken prijs.

¿No se quería mover?
Hij wilde niet bewegen?

Desde el principio se quería aniquilar a Alemania.
Men wilde Duitsland vanaf het begin vernietigen.

Tal vez se quería ver mejor.
Misschien wilde hij er op zijn best uitzien.

Claro que se quería morir, así que no pasa nada.
Ze wou dood, dus dat was niet erg.

Sencillamente, no se quería aceptar y se ha mirado conscientemente a otro lado.
Men wilde het eenvoudig niet toegeven en heeft dus bewust de blik afgewend.

Está claro que alguien se quería asegurar de que los secretos murieran con ellos.
Iemand wou er zeker van zijn dat zijn geheimen samen met hen zouden sterven.

Está registrado. Se quería suicidar. Por eso compró la heroína.
Ze wilde zelfmoord plegen met die heroïne.

Se quería militarizar a la sociedad.
Men wilde de maatschappij militariseren.

No se quería ninguna discusión sobre la Agenda 2000
Maar men wilde geen strijd over Agenda 2000

Tal vez sólo se quería alejar de la novia.
Misschien wilde hij gewoon weg van zijn vriendin.

De repente ya no se quería tener un informe y se rechazó el documento.
Plotseling wilde men namelijk geen verslag meer en stemde daarom tegen mijn tekst.

Esto fue precisamente lo que se quería evitar al crear el estándar.
Dit was precies wat we wilden voorkomen dat bij het maken van de standaard.

Se quería jubilar.
Hij wil met pensioen.