ONE WOULD - vertaling in Nederlands

• men zou
• men wil
• een zou
• men dan
• one would

Voorbeelden van het gebruik van One would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One would expect, but--.
Dat zou men verwachten, maar.

One would surely not eat the main course with that.
Daarmee zou men zeker niet het hoofdgerecht eten.

Then, one would hope that your child would become less of a burden.
Dan zou men hopen dat uw kind zou minder een last worden.

The pool, one would want at home.
Het zwembad, zou men willen thuis.

One would like to have fewer thrusts overall.
Over het geheel genomen zou men graag minder stoten willen hebben.

You did not worry about God, and one would not accept Jesus Christ.
U keek niet naar God om, en men wilde niet Jezus Christus aannemen.

Yes, even of Prophet Benjamin, one would run away!
Ja, zelfs voor Profeet Benjamin zou men wegrennen!

That was the fundament whence one would be raised.
Dat was het fundament. En van daaruit zou men ook worden opgevoed.

By regular sage use, one would live longer.
Door regelmatig Salie gebruik zou men langer leven.

Fortunately we are living in the Netherlands, one would think.
Gelukkig wonen we in Nederland, zou men denken.

Yes, one would think.
Ja, dat zou men denken.

Yes, even one would help.
Ja, zelfs een zou goed zijn.

One would be gone suddenly, another left;
De een zou plotseling zijn verdwenen, de ander gaat weg;

So one would expect some appreciation for the discoverer of it.
Men zou dan verwachten dat hij waardering toont voor de ontdekker ervan.

Even one would help.
Zelfs een zou helpen.

The disappointment to such a one would be greater than we can realize.
De teleurstelling van zo iemand zal groter zijn dan wij kunnen beseffen.

He always knew when and where one would flower.
Hij wist wanneer er, op die en die plek, een zou moeten gaan bloeien.

One would be a bribe…
Het ene zou een steekpenning kunnen zijn…

One could live but one would die.
Een kon leven maar een zou sterven.

Sounds exactly like what one would write about when they are high on something.
Klinkt precies als wat iemand zou schrijven als hij high zou zijn door iets.