ONE WOULD in Hungarian translation

• arra lehet
• egy is
• azt lehetett
• akkor azt
• egy akar

Examples of using One would in English and their translations into Hungarian

But being a 760 CFM range hood capable of operating at 4 speeds one would expect it to get really noisy,
De ha egy 760 CFM motorházfedél képes 4 sebességgel működni, akkor azt várhatja el, hogy valóban zajos lesz,

If the particles were classical spinning objects, one would expect the distribution of their spin angular momentum vectors to be random and continuous.
Ha a részecskék klasszikus forgó tárgyak lennének, azt várhatnánk el, hogy a spin impulzusmomentum vektorainak az eloszlása véletlenszerű és folytonos lesz..

If Alterman were the only Jew in the media, one would be able to dismiss his self-admitted bias as the normal influence of an important community.
Ha Alterman volna az egyetlen zsidó a médiában, akkor az ember képes volna fölmenteni beismert elfogultságát, mint egy fontos csoport természetes befolyását.

because with multiple supplements one would also get a large amount of fillers inside their body, additional chemicals and so on.
hogy mivel számos kiegészítők egy lenne emellett szerezni egy hatalmas mennyiségű töltőanyagok belül a test további vegyi anyagok és így tovább.

For were it not for the Evil Inclination, no one would build a house, marry and beget children.
Ha nem lenne a rosszra való hajlam, akkor az ember nem építene házat, nem nősülne és nem nemzene gyerekeket.

which is the profit one would have made without hedging.
ami a profit egy lett volna anélkül, hogy a fedezeti.

I don't think one would hurt. Go ahead.
nem hiszem, hogy baj lenne egy darabból.

Buddha Shakyamuni himself prophesied before his Parinirvana that one would come who was even greater than himself.
Maga Buddha Sakjamúni jósolta meg a halála-Parinirvánája előtt, hogy jönni fog valaki, aki nála is hatalmasabb.

If the Highest Reality had not remained as a witness, one would not be able to remember the void which was experienced.
Ha a Legmagasabb Valóság nem marad meg, mint szemlélő, akkor senki sem képes emlékezni az ürességre, amit tapasztalt.

surely some one would remember and come to look for her.
biztos valaki fog emlékezni, és gyere nézd érte.

Given the protectionist plans of the new US president one would expect that the trade ties between Germany
Az új amerikai elnök protekcionista terveit figyelembe véve arra lehet számítani, hogy a Németország

If one were to take Hungarian domestic politics as one's starting point, one wouldn't even be certain about the true numbers
Ha az ember a magyar belpolitikából indul ki, akkor azt se tudja már, hogy mik a valóságos számok és adatok,

If we use relative brain size as a metric of‘intelligence' then one would have to conclude that dolphins are second in intelligence to modern humans,” said Lori Marino,
Ha viszonylagos agyi méretet használunk, mint egy metrikus'intelligencia', akkor arra lehet következtetni, hogy a delfinek a másodikak intelligenciában a modern emberhez viszonyítva,"- mondta Lori Marino,

The reason why one would burn the deceased milled clothing
Az ok, amiért az egyik fog égni az elhunyt őrölt ruházat

So for example if the half-life of the ester used were 5 days, one would wait till 10 days after the last injection to begin PCT,
Tehát például, ha a felezési ideje az észter használható volt 5 napig, az egyik lenne várni, amíg 10 nappal az utolsó injekció után kezdődik,

so the actual dosage of hormone is less than one would obtain from shorter esters like propionate.
e láncokat foglalnak oszt a molekulatömeg, így a tényleges dózisa hormon kevesebb, mint egy lenne beszerezni rövidebb-észterek, mint a propionát.

because with multiple supplements one would also get a large amount of fillers inside their body,
hogy a több-kiegészítők egy lenne emellett kap egy nagy mennyiségű töltőanyagok belül a test,

they keep stock of these fight tapes and CD's as one would collect stamps as a hobby.
ők készletnyilvántartást küzdelem kazetták és CD-k, egy kíván gyűjteni bélyegeket, mint egy hobbi.

This makes it easier to find them, but if you miss one, would have to search long for the loss.
Ez megkönnyíti, hogy megtalálja őket, de ha kihagy egy, akkor meg kell keresni sokáig a veszteség.

Surely one would be enough, my dear.
Egy is elég volna, drága.