MENSENHANDEN - vertaling in Engels

• human hands
• men's hands
• man

Voorbeelden van het gebruik van Mensenhanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een valse zon die door mensenhanden is gemaakt.- Een wapen.
A weapon. A false sun wrought by the hands of men.

Onder hun vleugels waren mensenhanden aan hun vier zijden.
And they had the hands of a man under their wings on their four sides.

Beleid ten aanzien van het het grootste ruimteschip dat ooit door mensenhanden is gebouwd.
The Infinity is the largest spaceship ever built by man-kind;

De Infinity is het grootste ruimteschip dat ooit door mensenhanden is gebouwd.
The Infinity is the largest spaceship ever built by man-kind;

Ik had je gewaarschuwd dat de elementen niet in mensenhanden mochten terechtkomen.
I warned you that the elements could not fall into the hands of a human.

Nehemia laat zien dat God werkt door mensenhanden.
Nehemiah shows that God works through the hands of humans.

Maar de Tempel die niet herbouwd kan worden door mensenhanden is in jullie.
But the Temple that cannot be built by mans hands is within you.

De kracht van de goden moet niet in mensenhanden vallen.
The power of God can not be Fall into the hands of man.

een werk van mensenhanden.
which are the work of men's hands.

Het was zo duidelijk en liet geen twijfel bestaan dat het door mensenhanden was gemaakt….
It was so clear and left no doubt it was made by man.….

een werk van mensenhanden.
the work of men's hands.

Op basis van deze techniek zal de industriële ontwikkeling plaatsvinden van de synthetische, door mensenhanden vervaardigde edelsteen.
From this technique grew the industrial production of synthetic gems, precious stones created by man.

maar het werk van mensenhanden, hout en steen;
but the work of men's hands, wood and stone;

een artefact, als een door tijd en mensenhanden gevormd product.
as a product shaped by time and man.

een aftakking van eeuwenoude wegen die niet door mensenhanden waren gemaakt.
a branching off of old roads that weren't made by man.

Het werk van mensenhanden is het bewijs van het bestaan van de mens zowaar als zijn persoonlijke verschijning is.
The work of man's hands is a proof of the existence of man as fully as his personal appearance would be.

Want mensenhanden bouwden die koepel en de vijanden weten dat mensenhanden die Tempel opnieuw kunnen
For man's hands built that dome

tot zonsondergang met hulp van dieren, hoewel het zwaarste werk door mensenhanden werd uitgevoerd.
however the most strenuous efforts were done by men.

een werk van mensenhanden.
the work of man's hand.

Maar in die kelder had ze mensenhanden nodig… die haar elk hapje en elke pil gaven.
To give her every scrap of food, every pill… But in that basement, she needed human hands.