MENSENKIND - vertaling in Engels

• son of man
• human child
• child of man
• man-boy
• son ofman

Voorbeelden van het gebruik van Mensenkind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wordt het jouw verantwoording om een mensenkind in leven te houden?
You're responsible for keeping a human child alive?

Het was een hond. Hallo, mensenkind.
It was a dog. Hello, human child.

Want hij komt, mensenkind.
For he comes, human child.

'Keer terug, mensenkind.
ye children of men.

Elk mensenkind dat geboren wordt,
Every child born people,

Ben ik 't eerste mensenkind dat hier komt?
Am I 's first son coming here?

Wacht mensenkind, ik beveel u!
Wait, manchild! I command you!

Jazeker, elk mensenkind is Christus Jezus' eigendom.
Yes indeed, every human being is Christ Jesus' property.

Een perfect mensenkind zonder menselijke zwakheden.
But with no human frailties. A perfect human child.

Dat jij dat mensenkind kunt vinden… Denk jij… om haar te beschermen?
You can find that human… Do you think and protect her?

Lief Mensenkind, waar blijf je nou?
Beloved Human, what are you waiting for?

Nog waren haar armen ongeveer even groot als een mensenkind.
Yet its arms were about the same size as a human child's.

Profeteer daarom tegen hen, profeteer, mensenkind!
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Wat wil je, mensenkind?
What do you want, human?

Niet naast dat mensenkind.
Not next to that human.

dat is een mensenkind, zoon van Adam.
that's a manchild, son of Adam.

Met andere woorden: voor"de goddeloze" kan ieder mensenkind worden ingevuld.
In other words:"the irreverent" could be substituted by every human.

En hij zeide tot mij: Hebt gij het gezien, mensenkind?
And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man.

Mensenkind, richt uw blik op het SeÔrgebergte en profeteer ertegen.
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it.

Daarna zeide Hij tot mij: Mensenkind, eet, wat gij vinden zult;
And He said to me, Son of man, eat what you find.