MENSENLEVEN - vertaling in Engels

• human life
• lifetime
• man's life
• people's lives

Voorbeelden van het gebruik van Mensenleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een mensenleven is als een dauwdruppel.
Man's life is but the morning dew.

Bijna een mensenleven geleden.
Almost a lifetime ago.

Maar je kunt me niet dwingen een mensenleven te nemen.
But you cannot make me take a human life.

Alle kleine details in een mensenleven.
And all the small details in people's lives.

Die geweren zijn belangrijker dan een mensenleven.
These rifles are more important than any man's life.

Een mensenleven is een mensenleven.
A human life is a human life.

Het was een mensenleven geleden.
It was a lifetime ago.

Dit was een mensenleven, Robin.
This was a man's life, Robin.

Het was hem meer waard dan een mensenleven.
Its value greater than one human life,___.

Ze heeft genoeg verdriet gehad voor een mensenleven.
She's had enough heartache for one lifetime.

Het gaat hier over een mensenleven.
We're talking about a man's life here.

Het nemen van elk mensenleven is een doodzonde.
The taking of any human life is a mortal sin.

Ik miste een mensenleven.
I missed a lifetime.

Het gaat om een mensenleven.
It's a man's life.

Maar natuurlijk geen respect voor een mensenleven.
No respect for human life, of course.

Het lijkt 'n mensenleven geleden.
It seems like a lifetime ago.

We hebben het over een mensenleven.
We're talking about a man's life.

Ik heb teveel te doen voor één mensenleven.
I have too much to do for one lifetime.

Ik ga een mensenleven leiden.
I'm going to lead a human life.

er staat een mensenleven op het spel.
there's a man's life at stake.