MESTKEVERS - vertaling in Engels

• dung beetles
• scarab beetles

Voorbeelden van het gebruik van Mestkevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dergelijke experimenten laten zien dat mestkevers de lucht moeten zien om zich te oriënteren.
That dung beetles have to see the sky in order to orientate. Such experiments show.

toegekend als de mestkevers verschijnen op de rollen.
awarded when scarab beetles appear on the reels.

Belangrijk is, dat het geen enkele reis is zoals bij de meeste mestkevers.
The important thing here is that this is not a one-way trip, as in most dung beetles.

Als de bacterie in de darmen zat, stuurde hij per retourpost wat mestkevers terug.
When the bug was in the gut, he would send back by return post some dung beetles.

Als eerste kwamen we een mestkeverbol tegen, met twee mestkevers die beurtelings aan het rollen waren.
First we got a mestkeverbol against, with two dung beetles that were alternately rolling.

Het is gemakkelijk om te zien hoe de zon mestkevers helpt om overdag te navigeren.
To navigate during the day. It's easy to see how the sun helps dung beetles.

Alles wat te maken heeft met haaien, wilde beren of mestkevers… dat heeft hem altijd gefascineerd.
Anything to do with shark: or wild boar or the dung beetle,-this always fascinated him.

Zijn belangrijkste prooidier zijn termieten, voornamelijk van het geslacht Hodotermes, en mestkevers(Scarabidae), maar ook andere ongewervelden worden gegeten.
The major activity is hunting and pursuit, it's diet is primarily Coleoptera(beetles) although other types of insect are also consumed.

Toen we samen drie uur lang naar een familie mestkevers hebben gekeken.
When together, we watched a family of dung beetles for three hours. I knew Gerry was a kindred spirit.

Het vermijden van de Mestkevers zal houden uw score,
Avoiding the stinkbugs will keep your score up,

nieuwe mestkevers De volwassen kever verdween ondergronds met de bal van mest, op magische wijze uit het niets op te duiken.
new scarab beetles The adult beetle would disappear underground with the ball of dung.

Hier is hij dan, dames en heren: de mestkever.
Uh, ladies and gentlemen, The Dung Beetles!

Fred de mestkever probeert zijn vriendin te imponeren.
Fred the dung beetle is trying to impress his girlfriend.

Mestkever, zeg dat je het niet deed.
Dung beetle, tell me you didn't.

Een mestkever is verhoudingsgewijs sterker dan een olifant.
A dung beetle is stronger than an elephant.

Een mestkever aan het werk op het hoogland plateau.
A dung beetle at work on the highland plateau.

Recht onder de mestkever zien we de gevleugelde versie van Isis.
Right below the scarab beetle we see a winged version of Isis.

Deze mestkever vond ik in april op de vensterbank, terwijl er nergens mest te vinden was.
This dung beetle I found in April on the windowstill.

Een mestkever aan het werk op het hoogland….
A dung beetle at work on the highland….

Dat is een mestkever, team.
It's a dung beetle, team.