DUNG BEETLES - vertaling in Nederlands

• mestkevers
• mest kevers

Voorbeelden van het gebruik van Dung beetles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dung beetles feed on what is,
Mestkevers voeden zich met wat, voor de dieren die het produceren,

That dung beetles have to see the sky in order to orientate. Such experiments show.
Dergelijke experimenten laten zien dat mestkevers de lucht moeten zien om zich te oriënteren.

The important thing here is that this is not a one-way trip, as in most dung beetles.
Belangrijk is, dat het geen enkele reis is zoals bij de meeste mestkevers.

When the bug was in the gut, he would send back by return post some dung beetles.
Als de bacterie in de darmen zat, stuurde hij per retourpost wat mestkevers terug.

First we got a mestkeverbol against, with two dung beetles that were alternately rolling.
Als eerste kwamen we een mestkeverbol tegen, met twee mestkevers die beurtelings aan het rollen waren.

To navigate during the day. It's easy to see how the sun helps dung beetles.
Het is gemakkelijk om te zien hoe de zon mestkevers helpt om overdag te navigeren.

the wordless adventure of two dung beetles that try to roll the whole book through a manure ball.
het woordeloze avontuur van twee mestkevertjes die het hele boek door een mestbal mee proberen te rollen.

The important thing here is that this is not a one-way trip, as in most dung beetles. The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site.
Belangrijk is, dat het geen enkele reis is zoals bij de meeste mestkevers. De reis wordt herhaald, op en neer tussen de bevoorradingsplek en de mestvoorraad.

Fred the dung beetle is trying to impress his girlfriend.
Fred de mestkever probeert zijn vriendin te imponeren.

Dung beetle, tell me you didn't.
Mestkever, zeg dat je het niet deed.

A dung beetle is stronger than an elephant.
Een mestkever is verhoudingsgewijs sterker dan een olifant.

A dung beetle at work on the highland plateau.
Een mestkever aan het werk op het hoogland plateau.

This dung beetle I found in April on the windowstill.
Deze mestkever vond ik in april op de vensterbank, terwijl er nergens mest te vinden was.

A dung beetle at work on the highland….
Een mestkever aan het werk op het hoogland….

It's a dung beetle, team.
Dat is een mestkever, team.

That's a dung beetle.
Dat is een mestkever.

She used to call me a dung beetle.
Ze noemde me een mestkever.

Shut up, you little dung beetle.
Hou je kop, jij kleine mestkever.

Marcus Byrne: The dance of the dung beetle.
Marcus Byrne: De dans van de mestkever.

You hate that dung beetle.
Je haat die mestkever.