MICHAEL SCHENKER - vertaling in Engels

• michael schenker

Voorbeelden van het gebruik van Michael schenker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eind jaren zeventig achtte hij de tijd rijp om op eigen benen te staan en richtte hij The Michael Schenker Group op.
At the end of the seventies he decided the time was right to go out on his own and started The Michael Schenker Group.

ik verwachtte lekkere stoner met Michael Schenker gitaar taferelen, maar dit gaat toch meer de AC/DC kant op.
I expected some tasteful stoner with Michael Schenker inspired guitars, but this is heading towards AC/DC-like stuff.

The Plot', met oud UFO collega Michael Schenker, was helaas niet bijzonder
The Plot' with former UFO colleague Michael Schenker was not very interesting

De eerste twee schijfjes beslaan de periode 1974-1977 en bevatten uiteraard de meest interessante opnamen omdat de band toen Michael Schenker in haar gelederen had.
The first two discs cover the period 1974-1977 and naturally contain the most interesting recordings because back then UFO had a young Michael Schenker in its ranks.

In 2006 toerde Nikki Puppet reeds als support voor Michael Schenker Groep met als afsluiter voor de toer een succesvol optreden op'Wacken Open Air.
In 2006 Nikki Puppet toured as support for Michael Schenker Group with on the end of the tour a successful concert at'Wacken Open Air.

Van daaruit heeft men besloten om onder de naam Michael Schenker Fest gezamenlijk verder te gaan en dat heeft nu tot dit album'Resurrection' geleid.
From there they have decided to continue together under the Michael Schenker Fest moniker and that has now resulted in this album'Resurrection.

Met z'n nieuwe MSG-album viert Michael Schenker 25 jaar als soloartiest het is eigenlijk al 26 jaar,
Review With his new MSG album, Michael Schenker is celebrating 25 years as a solo artist actually,

anderen waarvan Michael Schenker, Udo Lindenberg
other luminaries such as Michael Schenker, Udo Lindenberg

was hij zanger van MSG, oftewel de Michael Schenker Group.
also known as the Michael Schenker Group.

Sjak: De basis voor deze"nieuwe" band van Michael Schenker, dit keer Michael Schenker Fest genaamd, is eigenlijk gelegd tijdens een speciale reünie-show van de Michael Schenker Group en McAuley Schenker Group.
Sjak: The foundation for this"new" band of Michael Schenker, which is this time called Michael Schenker Fest, was laid during a special reunion show of the Michael Schenker Group and McAuley Schenker Group.

Michael Schenker die kort daarvoor de band opnieuw had verlaten,
Michael Schenker who had left the band yet again,

De band heeft in de afgelopen jaren veel support acts gedaan van artiesten als Queensrÿche, Michael Schenker en Battle Beast, maar zelf zijn ze nog niet doorgebroken.
Recently the band has been able to play as support act for bands such as Queensrÿche, Michael Schenker en Battle Beast, but they haven't been able to break through themselves, yet.

Don Airey die we allemaal kennen van onder andere Gary Moore, Michael Schenker, Rainbow en Whitesnake.
keyboardist Don Airey, known for his work for Gary Moore, Michael Schenker, Whitesnake and Black Sabbath.

Na het avontuur met Michael Schenker heeft Gary met wisselend succes een aantal andere projecten/bands versterkt,
After the Michael Schenker adventure Gary has joined several other projects/band like Statetrooper,

Na de verzamelbox met alle Crysalis albums waarop Michael Schenker meespeelde, is er nu een opvolger met de albums die UFO maakte op het Chrysalis label zonder de Duitse gitaarheld.
After the compilation box with all the Chrysalis albums on which Michael Schenker participated, there is now a successor with all the albums UFO made for the Chrysalis label without the German guitar hero.

een project met o.a. Michael Schenker en Bobby Blotzer
a project with guys like Michael Schenker and Bobby Blotzer(Ratt drummer)

Sjak: Diegenen onder jullie die mijn liveverslag van het concert van de Michael Schenker Group hebben gelezen, zullen weten dat ik niet bepaald gecharmeerd was van het voorprogramma genaamd Nikki Puppet.
Sjak: Those of you who read my live review of the concert of the Michael Schenker Group, will know that I wasn't particularly charmed by the support act named Nikki Puppet.

De titel van het album'Resurrection' is eigenlijk best wel een toepasselijke titel daar de muziek op deze plaat de gouden tijd van de Michael Schenker Group best wel doet herleven.
The title of the album'Resurrection' as a matter of fact proves to be a very appropriate one as the music on this record kind of revives the golden era of the Michael Schenker Group.

speelde met Heaven, Michael Schenker, Skull en Paul Stanley),
he also played with Heaven, Michael Schenker, Skull and Paul Stanley),

Uitkwamen zijn eerste optreden op de jonge leeftijd van 11 Michael Schenker is een iconische rock gitaristen die vele studio heeft uitgebracht en live albums in de jaren,
Having played his first gig at the young age of 11 Michael Schenker is an iconic rock guitarists who has released many studio