DE SCHENKER - vertaling in Engels

• the donor
• the giver
• the bestower
• the cupbearer
• the butler
• all-munificent
• the cup-bearer
• giver
• the schenker
• the endower

Voorbeelden van het gebruik van De schenker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hoogte van de schenkbelasting is afhankelijk van uw relatie met de schenker.
The amount of gift tax depends on your relationship to the donor.

Private schenkingen gelimiteerd tot de familie en kinderen van de schenker;
Private endowments limited to the family and children of the endower;

U bent de Schenker.
You are the Bestower.

God is de schenker, de levenskracht, de onderhouder.
God is the grantor, the force, the sustainer.

Allah is de schenker van succes!
Allah is the granter of success!

Het fiscaal attest wordt rechtstreeks aan de schenker aangeleverd door de Koning Boudewijnstichting.
The fiscal certificate is directly delivered to the donator by the King Baudouin Foundation.

U bent de schenker van de bruisende wijn!
Kind donor of the sparkling wine!

De door Schenker Logistics aangedragen mobiliteitsoplossingen zullen de logistiek rondom Ahoy nog verder optimaliseren.
The mobility solutions offered by Schenker Logistics further optimize the logistics activities around Ahoy.

Hij schonk een lezenaar voor het missaal met naam van de schenker.
He granted a chair for the missal engraved with the name of his donor.

Voor- en achternaam van de schenker.
First and last name of the giftgiver.

Tevens vermelden wij netjes op de kadobon wie de schenker van de kadobon was.
We also mention who was the donor of the gift voucher.

Aftrekbaar van het belastbaar inkomen, maar de schenker moet in het bezit zijn van de Griekse nationaliteit.
Taxdeductible from taxable income, but the donor must have Greek nationality.

Zowel de schenker als de begiftigde, dochter van de schenker, was inwoner van een andere lidstaat.
Both the donor and the donee, the donor's child, were resident in another Member State.

Anders gezegd zou je kunnen zeggen dat het geschenk deel uitmaakt van de schenker en dat wanneer we iets schenken, we eigenlijk iets van ons zelf afstaan.
Another way of looking at it is that the gift partakes of the giver, and that when we give a gift, we give something of ourselves.

Samen met het ITG kan de schenker het wetenschappelijke thema en/of de naam van de leerstoel vastleggen.
Together with the ITM the donor can decide on the scientific field and/or the name of the chair.

vraag enkel Mij, de schenker van alle zegeningen, welke gunst u ook maar wenst o Brahmâ.
just ask Me, the giver of all benediction, whatever favor you wish oh Brahmâ.

Toegewijd aan de Allerhoogste Heer Hari, de schenker van de uiteindelijke zaligheid, zwem je in een oceaan van nectar.
Being devoted to the Supreme Lord Hari, the bestower of beatitude, you are swimming in an ocean of nectar.

Indien de schenker binnen de drie jaar na een gift komt te overlijden moeten alsnog successierechten worden betaald.
If the donor dies within three years after a gift succession duties still have to be paid.

Twee weken na de schenker zou ook de ontvanger het hoofd onder de guillotine moeten leggen op 24 maart
Two weeks after the giver, the recipient would die at the guillotine as well on 24 March

De schenker wordt inderdaad uit de gevangenis gelaten
The cupbearer, though, is let out of prison