Voorbeelden van het gebruik van Donateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr Simon, vous avez posté une divulgation sur un délit d'initié du fond 23, et votre donateur principal avait des transactions financières avec le PDG de la banque qui gère le fonds.
Simon, u plaatste een lek over handel met voorkennis bij Fund 23 en uw belangrijkste donateur had financiële betrekkingen met de.Oui, s'ils arrivent après une certaine date, le donateur perd tout droit de le récupérer.
Le fait que Torben était simultanément un initié et un donateur de McClaren est terrible pour son affaire.
Het feit dat Torben tegelijkertijd een handelaar met voorkennis was en een donateur van McClaren is verschrikkelijk voor haar zaak.Les khatas tibétaines sont généralement blanches, symbolisant le cœur pur du donateur, mais l'on en trouve également de couleur jaune or.
Tibetaanse khata's zijn meestal wit waarmee het het pure hart van de gever symboliseert, hoewel ook geregeld gele of goudkleurige khata's worden geschonken.un autre rôle, que celui de donateur humanitaire?
een andere rol dan die van humanitair donateur?
nous voulons adorer le don au lieu du Donateur, Création au lieu de Creator.
we willen de gave te aanbidden in plaats van de Gever, Creatie in plaats van Creator.Non seulement se réjouir de ce que le Seigneur a donné, mais dans le Donateur lui-même.
Niet alleen verheugen in wat de Heer heeft gegeven, maar in de Gever Zichzelf.Si le gouvernement bénéficiaire doit informer et rendre des comptes au donateur, il n'en est pas moins tenu de communiquer avec ses administrés en toute transparence.
Begunstigde regeringen moeten verslag uitbrengen aan de donors, maar zij moeten evenzeer doorzichtig zijn voor hun onderdanen.Sam… est l'un des plus gros donateur du Maire, ce qui est intéressant,
Par exemple, après le tremblement de terre en Turquie, les médias ont couvert les interventions de chaque donateur au niveau national.
Na de aardbeving in Turkije bijvoorbeeld hadden de media vooral aandacht voor de maatregelen van de afzonderlijke donors op nationale basis.Nous représentons le plus grand donateur d'aide au monde
La Communauté est le plus important donateur d'aide de la région, et celle-ci est devenue un des principaux bénéficiaires d'aide communautaire par habitant.
De Gemeenschap is de belangrijkste steundonor in de regio, die per inwoner gezien een van de voornaamste ontvangers van Gemeenschapssteun is geworden.A part que je suis membre donateur de NTTO à l'étranger, je suis également membre de club de 50 de l'équipe Bad Boys Toy.
Behalve in een buitenland wonende donateurslid van de NTTO, ben ik ook lid van de club van 50 van het team Bad Boys Toy.
En tant qu'important donateur, la Belgique soutient des projets innovants qui permettent de rendre les interventions d'urgence plus efficaces.
Als belangrijke hulpdonor heeft België consequent innovatieve projecten ondersteund om efficiënter op noodsituaties te kunnen reageren.Premier donateur mondial en faveur de l'aide au développement,
Als 's werelds grootste donor van ontwikkelingssteun heeft de EU een unieke positieCette année, Zumtobel réitère son engagement en tant que donateur et soutient deux contributions artistiques avec ses conseils
Zumtobel engageert zich dit jaar opnieuw als donateur en ondersteunt zo twee artistieke bijdragen met adviesLe méthylsulfonylméthane est un donateur important de soufre et représente la substance
Methylsulfonylmethaan is een belangrijke zwafeldonor en de bewezen belangrijkste stof van zwavelbaden,En rejoignant la Fellowship, vous devenez un membre donateur soutenant la FSFE- ce qui inclut un accès à notre infrastructure.
Door mee te doen met de Fellowship word je een donerend en duurzaam lid van de FSFE, inclusief toegang tot onze infrastructuur.La DG ECHO a été le premier donateur à réagir, en accordant des fonds aux agences actives sur le terrain.
ECHO reageerde als eerste donor door middelen te verstrekken aan organisaties die ter plekke actief waren.Peu importe qui… Un stagiaire, un donateur, votre plus grand fan… ils sont tous prêts à parler.
