DONORS - vertaling in Frans

• donateurs
• donneurs
• bailleurs de fonds
• donors
• donneur

Voorbeelden van het gebruik van Donors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere donors moeten hun aandeel in de financiering van het Initiatief bijdragen.
et les autres bailleurs de fond devraient jouer un rôle équitable dans le financement de l'initiative.

De donors moeten meerderjarig zijn. Ze zijn jonge
Les donneuses doivent avoir plus de dix-huit ans,

Aangezien deze de enige donors van hulp van de Gemeenschap zijn, betekent dit
Comme ceux ci sont les seuls pourvoyeurs de l'aide communautaire,

Donors en crediteuren hebben zich verbonden om deze landen uitzonderlijke bijstand te verstrekken,
Les donateurs et les créanciers se sont engagés à pourvoir ces pays d'une assistance exceptionnelle

De bloedinstellingen zorgen ervoor dat donors van volbloed en bloedbestanddelen aan de in bijlage III vermelde criteria voldoen.
Les établissements de transfusion sanguine s'assurent que les donneurs de sang total et de composants sanguins satisfont aux critères d'admissibilité définis à l'annexe III.

dat wil zeggen tussen donors, met andere verwante activiteiten,
c'est-à-dire entre les donateurs, avec les autres activités associées

Je moet donors bedriegen, oorlogen verergeren
Vous avez des donateurs pour frauder et des guerres à aggraver

De Cannabisapotheek zoekt donors die cannabis willen verzenden naar deze patiėnten,
Cette pharmacie à cannabis recherche des donneurs souhaitant envoyer du cannabis aux patients,

Coördinatie tussen donors is essentieel voor een doeltreffende, resultaatgerichte dialoog met het partnerland.
La coordination entre les donateurs est essentielle pour parvenir à un dialogue véritable et privilégiant les résultats avec les pays partenaires.

Regionale conferentie in Tirana om nationale autoriteiten en donors bewust te maken van HRD-behoeften van het MKB.
Conférence régionale à Tirana pour sensibiliser davantage les autorités nationales et les donateurs aux besoins des PME en DRH.

In dit artikel wordt beschreven onder welke voorwaarden de EU-instrumenten op basis van wederkerigheid openstaan voor donors die niet rechtstreeks toegang hebben.
Cet article définit les critères de réciprocité comme la condition préalable à l'accès aux instruments de la CE pour les donateurs qui ne bénéficient pas d'un accès direct.

is omdat we aannamen dat alle donors vrouwen waren.
qu'on pensait que tous les donneurs étaient des femmes.

kosten in verband met geneesmiddelen op basis van de werkelijke kosten/kwitanties is de meest gebruikte vorm van compensatie voor levende donors.
sur la base des frais réels/factures, fait partie des types d'indemnisation les plus couramment utilisés pour les donneurs vivants.

Maar de EU kan het niet alleen: alle donors moeten hun steentje bijdragen aan deze collectieve inspanning.
Elle ne pourra toutefois pas y parvenir seule: tous les donateurs doivent assumer une part équitable de cet effort collectif.

zijn biologische ouder, anonieme donors waren, met geen band met het kind.
les parents biologiques sont des donneurs anonymes sans lien avec l'enfant.

Geleidelijk begint men zich in te spannen om samenhangende kaders te ontwerpen voor een effectieve coördinatie tussen donors, waaronder de internationale financiële instellingen.
Des initiatives sont prises peu à peu pour mettre en place des cadres cohérents pour une coopération efficace entre les donateurs, parmi lesquels les institutions financières internationales.

de belangrijkste belanghebbenden en internationale donors die actief zijn in de regio.
des parties intéressées clés et des donateurs internationaux travaillant dans la région.

Derhalve kunnen zij worden bereid uit mengsels van bloedplasma afkomstig van een beperkt aantal donors.
C'est pourquoi ces produits seront préparés à partir de mélanges d'un nombre limité de prélèvements.

EU-lidstaten en internationale donors.
des États membres de l'UE et des donateurs internationaux.

De donors die u geen gift in meer dan drie jaar hebben verzonden zijn geen verstreken donors.
Les donateurs qui ne t'ont pas envoyé un cadeau dans sur trois ans ne sont pas les donateurs périmés.