DONATEURS - vertaling in Nederlands

• donoren
• donateurs
• schenkers
• donorlanden
• geldschieters
• gevers
• van donoren
• donors
• donor
• donor's

Voorbeelden van het gebruik van Donateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a prévenu mes donateurs qu'ils ne devaient pas utiliser ce nom mais heureusement je n'ai strictement rien à foutre de Neil.
Mijn geldschieters waarschuwden mij om die naam niet te gebruiken, maar gelukkig geef ik geen shit om Neil.

Pour nous, en tant que donateurs, cela signifie que nous devons être capables de faire preuve de ce que j'appellerais l'endurance des donateurs..
Voor ons als donor houdt dat in dat wij iets wat ik donoruithoudingsvermogen zou willen noemen, moeten kunnen tonen.

Un expert rémunéré par les Communautés européennes fait partie de l'équipe technique qui assiste le Groupe de développement démocratique des donateurs.
Een door de EG betaald expert zal deel uitmaken van het technisch team dat de Donor's Democratic Development Group bijstaat.

Certaines personnes privées, gouvernement, les organismes donateurs et d'autres ONG ne seront pas à l'aise de vous écrire un chèque pour votre organisation à votre nom personnel.
Sommige particulieren, regering, donor agentschappen en andere NGO's zullen niet comfortabel zijn het schrijven van een cheque voor uw organisatie in uw persoonlijke naam.

Je suis ravi que nous soyons les premiers donateurs à lancer une telle initiative pour le Belarus.
het verheugt mij dat wij de eerste donor zijn die dergelijke initiatieven voor Wit-Rusland ontplooit.

livrés à temps, conformément aux exigences des donateurs.
tijdig worden geleverd in overeenstemming met de vereisten van de donor.

les initiales du généreux donateurs sont finement sculptés dans les façades de l'hôpital.
zijn de initialen van de gulle donor ingewikkeld gesneden in de gevels van het ziekenhuis.

En outre, actuellement, il est une autre façon d'aider- patient greffé cellules souches donateurs.
Daarnaast, momenteel is er een andere manier om te helpen- patiënt getransplanteerde stamcellen donor.

et la communauté des donateurs internationaux.
en internationale donor Gemeenschappen.

L'autre exemplaire des reçus doit être envoyé aux donateurs, si possible dans le même délai.
Het andere exemplaar van de kwijtschriften moet, indien mogelijk binnen dezelfde termijn, aan de schenker worden toegezonden.

Il y a en fait toujours une espèce d'inhumanité involontaire du côté des généreux donateurs.
Er is in feite steeds sprake van onbedoelde wreedheid van de kant van de gulle gever.

Projet de tutorat de l'Université d'Anvers Par l'intermédiaire de la Fondation du Roi Baudouin, nous sommes donateurs du projet de tutorat de l'Université d'Anvers.
Tutoraatproject Universiteit van Antwerpen Via de Koning Boudewijnstichting zijn we donateur van het Tutoraatproject van de Universiteit van Antwerpen.

Un courrier de remerciement est adressé aux donateurs, reprenant l'identité de la famille,
Een dankbrief wordt opgestuurd naar de gevers, met de identiteit van het gezin,

C'est pourquoi les donateurs devraient tenter d'obtenir un soutien en ce qui concerne la mise en œuvre des conventions internationales.
Donors moeten er daarom naar streven hun bijstand te richten op de tenuitvoerlegging van internationale verdragen.

Il est important que tous les donateurs assurent le succès de l'AID XI en honorant l'ensemble de leurs engagements en temps voulu.
Het is echter belangrijk dat alle donors garant staan voor het succes van AID-XI door hun verbintenissen te zijner tijd na te komen.

G Deuxième conférence ministérielle des donateurs pour la reconstruction de la Bosnie Herzégovine* point 1.4.60.
D Tweede ministeriële conferentie van de donorlanden voor de wederopbouw in Bosnië Herzegovina -► punt 1.4.60.

Liz et son mari sont tous les deux des donateurs importants de Yale et bons amis avec le doyen.
Liz en haar man zijn beiden belangrijke sponsors van Yale. En goede vrienden met de directeur.

Puisque pour les généreux donateurs il ya des cadeaux qui augmentent en valeur en fonction de la générosité des dons.
Want voor de gulle schenkers zijn er cadeautjes voorzien die groter worden naarmate de bijdragen guller worden.

Les gros donateurs avaient peur de Boone.
De grote sponsors waren bang van Boone,

De la même manière, la coordination des donateurs et la répartition des tâches peuvent être renforcées par la programmation conjointe avec les États membres.
Op dezelfde manier kunnen de coördinatie tussen donoren en de verdeling van het werk worden versterkt door gezamenlijke programmering met de lidstaten.