SCHENKERS - vertaling in Frans

• donateurs
• donateurs/rices

Voorbeelden van het gebruik van Schenkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een lijst te verstrekken met de vermelding van de identiteit en het adres van de schenkers alsook het bedrag of de waarde van de gift. Art.
une liste mentionnant l'identité et l'adresse de chaque donateur, ainsi que le montant ou la valeur du don. Art.

Onlangs werd aan de Minister van Financiën medegedeeld dat sommige schenkers die giften doen via een doorlopende opdracht van 100 BEF of 2,48 EUR per maand, nagelaten hebben dit
Il est revenu dernièrement au Ministre des Finances que certains donateurs, qui effectuent des libéralités au moyen d'un ordre permanent de paiement de 100 BEF

fungeren als dienstverlenend centrum ten aanzien van de schenkers, bewaargevers, overheden,
faire fonction de centre de services à l'égard des donateurs, des consignataires, des autorités,

zijn schenkers en hun kleding, zijn brandoffers die hij in het huis des HEREN placht te brengen, was zij buiten zichzelf.
les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons et leurs vêtements, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Éternel; elle en eut le souffle coupé.

met inachtneming van de vertrouwelijkheid van de identiteit van de particuliere schenkers art. 23,§ 2, BGKWB.
dans le respect de la confidentialité de l'identité des donateurs particuliers art. 23,§ 2, CECB.

niet afwijken van de wilsbeschikking van de schenkers en erflaters betreffende de wettelijk gevestigde lasten.
ne dérogent pas à la volonté des donateurs et des testateurs relative aux charges fixées par la loi.

Allah is de schenker van succes!
Allah est le mandant de succès!

De schenker en ik zal een gekke rush.
Le coiffeur et moi allons faire une folle poussée.

We zijn 's werelds grootste schenker van ontwikkelingshulp.
Nous sommes le plus grand donneur au monde d'assistance au développement.

Andere grote namen hier zijn DB Schenker, Sinotrans en Panalpina.
D'autres grands noms: DB Schenker, Sinotrans et Panalpina.

Voor- en achternaam van de schenker.
Prénom et nom complet de l'emetteur.

Ik ben een schenker.
Je suis une bienfaiteur.

Ben je een schenker?
Tu es généreux.

Het 800-koppige team van DB Schenker levert een bijdrage aan de distributie van producten onder Apple klanten in heel Europa.
Les 800 employés de l'équipe de DB Schenker participent à la livraison des produits Apple à tous les clients d'Europe.

Hij is de schenker van ons leven en de Goede Herder van de mensen die zijn kudde vormen.
C'est lui qui nous donne la vie, il est le Bon Berger des troupeaux humains.

DB Schenker, MAN en de Hochschule Fresenius starten een ontwikkelingspartnerschap om platooning in de praktijk te testen.
DB Schenker, MAN et la Hochschule Fresenius commencent leur partenariat de développement et effectuent des essais de platooning en conditions réelles.

DB Schenker Logistics en GLS ondertekenen een strategische, niet-exclusieve samenwerkingsovereenkomst op Europees niveau
DB Schenker Logistics et GLS signent un accord de partenariat stratégique à l'échelle européenne(non exclusif)

DB Schenker, MAN Truck& Bus
DB Schenker, MAN Truck& Bus

Er is de logistiek dienstverlener DB Schenker officiële World Sailing Championship 2011 in Perth, Australië.
Il est le prestataire logistique DB Schenker officiel du Championnat du monde de voile 2011 à Perth, en Australie.

DB Schenker het draagt niet alleen de grootste jacht “boot 2011”,
DB Schenker elle porte non seulement le plus grand yacht à“démarrage 2011”,