GELDSCHIETERS - vertaling in Frans

• bailleurs de fonds
• prêteurs
• donateurs

Voorbeelden van het gebruik van Geldschieters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geldschieters(minimale inleg GBP 1500 voor een periode van drie jaar)
Les investisseurs(d'un minimum de GBP 1.500

Geregistreerde eigendomsbewijzen kunnen worden gedeponeerd bij geldschieters en financiële huizen als onderpand voor een beveiligde lening.
Titres de propriété enregistrés peuvent être déposés auprès des usuriers et des maisons financières comme garantie pour un prêt garanti.

Geldschieters financiën oorlogen tussen koningen, pausen
Guerres de finances de prêteur sur gages entre les rois, les papes,

Zelfs vertelde de Koreaanse Vereniging van de Scheepsbouw potentiële geldschieters dat het project van Chung onmogelijk was.
Même l'association coréenne de construction navale a indiqué aux prêteurs éventuels que le projet de Chung était impossible.

De financiële tussenkomst van de BMI aan projecten met een relatief hoog risicoprofiel helpt om andere geldschieters zoals financiële instellingen of privéfondsen aan te trekken.
Le support financier apporté par la SBI à des projets au profil de risque relativement élevé contribue à mobiliser d'autres investisseurs tels que les établissements financiers ou les autres fonds privés.

aantal potentiële geldschieters.
nombre de bailleurs de fonds potentiels.

ook om hiervoor te pleiten bij andere geldschieters.
aussi de plaider en sa faveur auprès des autres bailleurs.

Het leek alsof het weer de discussies tussen de op 25 januari verkozen linkse regering en de geldschieters van Griekenland wilde illustreren.
Il semblait que la météo voulait singer les négociations entre le gouvernement de gauche issu du scrutin du 25 janvier et les créanciers de la Grèce.

schat zoeken… geldschieters vinden om dat te doen en nog één ding.
trouver des fonds, et encore une chose.

In nauw overleg met de betrokken multilaterale en bilaterale geldschieters de aanpassing van de instrumenten
À rechercher, en coordination étroite avec les bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux concernés,

Als een school is voor de winst gebaseerd, te weten die de geldschieters zijn, omdat dit grote gevolgen hebben voor de manier waarop de school wordt gerund kan hebben.
Si une école est à but lucratif fondée, savoir qui sont les bailleurs de fonds, car cela peut avoir des implications majeures pour la façon dont l'école est dirigée.

Toen Fannie Mae effectief failliet ging de geldschieters die dergelijke subprimehypotheken hadden geschreven vonden dat er niet meer een markt voor hen was en zo werden zij
Quand Fannie Mae a effectivement fait faillite les prêteurs qui avaient écrit de telles hypothèques de subprime ont constaté qu'il n'y avait plus un marché pour elles

De geldschieters waren verheugd over de belangrijke vorderingen die zijn gemaakt op het gebied van gezondheidszorg,
Les bailleurs de fonds ont salué les progrès importants réalisés dans les domaines de la santé

De geldschieters in de markt Fannie Mae maakte geduwd hebben van de subprimehypotheek financieel onhaalbare uitvoerbaar door het zijn bereid om dergelijke subprimehypotheek te kopen
Après avoir poussé les prêteurs dans le marché hypothécaire de subprime Fannie Mae rendu le faisable financièrement infaisable en étant disposé à acheter une telle hypothèque de subprime

Terwijl de Europese Unie een van de belangrijkste geldschieters blijft, wordt het voor de UNHCR en het Wereldvoedselprogramma steeds lastiger de nodige financiën te vinden om de vluchtelingenkampen open te houden.
Si l'Union européenne reste un des principaux donateurs, le HCR et le programme alimentaire mondial ont de plus en plus de mal à réunir les fonds nécessaires à la gestion des camps.

Gevoed kan maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de geldschieters overvloed van fondsen voor bedrijfsleners hebben maar
Le Fed peut prendre des mesures pour s'assurer que les prêteurs ont l'abondance des fonds pour des emprunteurs d'affaires

Er zijn ook online geldschieters die bieden een goedkoper tarief,
Il ya aussi des bailleurs de fonds en ligne qui offrent un taux moins cher,

Ik ben het ook met de rapporteur eens dat er extra inspanningen moeten worden geleverd om de coördinatie tussen de Gemeenschap en internationale geldschieters te verbeteren om dubbel werk
Je partage aussi l'avis de la rapporteure lorsqu'elle estime qu'il faudrait redoubler d'efforts pour améliorer la coordination entre les donateurs communautaires et internationaux

de praktijken van payday geldschieters werden vaak gezien als een kleine stap
les pratiques des prêteurs sur salaire ont souvent été considérés

De coördinatie van de door de Commissie getroffen maatregelen met die van andere geldschieters zoals de EBWO of de Lid-Staten blijft eveneens ontoereikend
La coordination des mesures mises en oeuvre par la Commission avec celles des autres bailleurs de fonds tels la BERD ou les États membres, reste elle aussi insuffisante