GEVER - vertaling in Frans

• donneur
• donateur
• celui qui donne

Voorbeelden van het gebruik van Gever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Auberge was een veilig huis in het secondWW waar de resistente strijders voelde veilig en werden gever voedsel befor naar de beroemde Plateau des Glieres.
L'Auberge est un lieu sûr dans le secondWW où les combattants résistants se sentait en sécurité et ont été donneur de nourriture avant d'aller le célèbre plateau des Glières.

Tibetaanse khata's zijn meestal wit waarmee het het pure hart van de gever symboliseert, hoewel ook geregeld gele of goudkleurige khata's worden geschonken.
Les khatas tibétaines sont généralement blanches, symbolisant le cœur pur du donateur, mais l'on en trouve également de couleur jaune or.

aldus de vreugdevolle gever wordt van wat jij ontvangen hebt.
deviennes ainsi le joyeux donneur de ce que tu as reçu.

we willen de gave te aanbidden in plaats van de Gever, Creatie in plaats van Creator.
nous voulons adorer le don au lieu du Donateur, Création au lieu de Creator.

heer voor Taber… een tien voor Billy om hem te bedwingen, en een drie voor de gever.
à Billy, pour se palucher. Un trois, au donneur.

Niet alleen verheugen in wat de Heer heeft gegeven, maar in de Gever Zichzelf.
Non seulement se réjouir de ce que le Seigneur a donné, mais dans le Donateur lui-même.

Er is in feite steeds sprake van onbedoelde wreedheid van de kant van de gulle gever.
Il y a en fait toujours une espèce d'inhumanité involontaire du côté des généreux donateurs.

Zijn naam betekent “Aššur is de gever van een erfgenaam” in het Akkadisch.
Son nom signifiait"le Dieu Assur a donné un fils" dans la langue Akkadienne.

Deze verzekering geldt altijd voor de gever, maar zowel de gever als de begunstigde kan ze afsluiten.
Cette assurance porte toujours sur le donateur, mais elle peut être souscrite aussi bien par le donateur que par le bénéficiaire.

God, de gever van leven, beveelt ons niet het leven te nemen van een onschuldig persoon.
Dieu, qui nous donne la vie, nous ordonne de ne pas prendre la vie de l'innocent.

de HEER en Gever van het leven, die zoals de VADER
qui est SEIGNEUR et qui donne la vie, qui est adoré

de HEER en Gever van het leven, die zoals de VADER
qui est SEIGNEUR et qui donne la vie, qui est adoré

Ze deelde het laatste hapje van de pudding, wat betekent dat ze een gever is.
Et elle a partagé la dernière cuillère de flan ce qui veut dire qu'elle est généreuse.

Prijzen Prijzen kunnen variëren, afhankelijk van de ervaring van de kinderopvang gever en hun taken.
Les prix Les prix peuvent varier en fonction de l'expérience de celui qui donne de la garde des enfants et de leurs devoirs.

Bij Eli's liefde, het is al beloning genoeg op zichzelf het zegent zowel de gever als de ontvanger.
L'amour d'Eli est une récompense en lui-même, pour celui qui donne et celui qui reçoit.

Na de voorbereidende besprekingen over de eisen van de opdracht gever kan de toeleverancier, op grond van zijn gespecialiseerde kennis,
Immédiatement après les discussions préliminaires sur les exigences du donneur d'ordre, le soustraitant peut être en mesure,

Een adreskaartje omvat de naam van de gever, bedrijf aansluiting(meestal met een logo) en contactinformatie
Une carte de visite comprend généralement le nom du donateur, l'affiliation de société(généralement avec un logo)

hij zou in ruil daarvoor belonen haar gever door smeken voor hem.
il aurait en retour récompense son donneur par suppliant de lui.

het ten hoogste vijftien procent vertegenwoordigt van het kapitaal dat de gever in het goed heeft geïnvesteerd.
au maximum quinze pour cent du capital que le donateur a investi dans le bien.

is de Geest in ons, de gever van het leven, die zowel vrouwelijke als mannelijke trekken heeft.
l'Esprit qui est en nous, celui qui donne la vie, qui possède à la fois des traits masculins et féminins.