DONNEURS - vertaling in Nederlands

• donors
• donateurs
• bloeddonoren
• gever
• donoren
• donor
• de donorlanden

Voorbeelden van het gebruik van Donneurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce n'est pas rare pour ces enfants d'essayer et de trouver leurs donneurs.
het is niet ongewoon dat die kinderen proberen hun donor te vinden.

Dans tout lieu de travail, il y trois types fondamentaux de gens: les donneurs, les preneurs et les apparieurs.
Op iedere werkplek zijn er drie soorten mensen: gevers, nemers en balanceerders.

Caractéristiques du ou des organismes donneurs, récepteurs ou(le cas échéant) parentaux.
Eigenschappen van het( de) donor-, recipiente of( indien van toepassing) ouderorganismen.

Caractéristiques du ou des organismes a donneurs b récepteurs
Eigenschappen van a het( de) donor-, b recipiente

ses Etats membres sont devenus les premiers donneurs pour l'Amérique Centrale.
haar Lid-Staten zijn nu de belangrijkste donorlanden voor Midden-Amerika.

Les contributions des principaux donneurs au développement des diverses régions du monde sont comparées dans le tableau ci dessous et à la figure 3 ci contre.
De bijdragen van de voornaamste donors aan de ontwikkeling van de verschillende regio's in de wereld worden in de volgende tabel, en in figuur 3 op de volgende bladzijde, vergeleken.

Aide publique au développement des principaux donneurs(1988), en millions d'USD aux prix et taux de change 1988.
Officiële ontwikkelingshulp van de voornaamste donors( 1988) x 1 min USD, prijzen en wisselkoersen 1988.

La traçabilité doit être assurée par des procédures précises d'identification des donneurs, des patients et des laboratoires,
De traceerbaarheid dient te worden verwezenlijkt door middel van nauwkeurige identificatieprocedures voor donors, patiënten en laboratoria,

Celles-ci comprennent une sélection soigneuse des donneurs de sang et de plasma de façon à exclure les donneurs risquant d'être porteurs d'infections.
Dit zijn onder andere: -zorgvuldige selectie van donoren van bloed en plasma om te zorgen dat er geen risico bestaat dat zij dragers zijn van infecties.

Actuellement, le groupe des personnes de plus de 50 ans représente 25% des donneurs tandis que le groupe des 36-50 ans représente 39% de ceux-ci.
Momenteel zorgt de groep van vijftigplussers voor 25% van de donoren, terwijl de groep van 36-50 jaar 39% van de donoren levert.

Merci donc du fond du cœurs à ces gros donneurs mais nous n'oublions pas que chaque contribution, même la plus modeste, nous a vraiment aidés.
Van harte dank aan de belangrijke donors, maar we weten dat alle kleine donaties geholpen hebben.

En Écosse, le site internet peut accueillir les inscriptions en ligne des donneurs, des informations sur ces derniers
In Schotland kan de website worden gebruikt voor onlinedonorregistratie, donorinformatie, informatie over donorsessies

Mes donneurs ne me laissaient plus le temps de penser à Tommy et à Ruth.
Toen ik begon te werken met mijn donors… had ik niet veel tijd om te treuren over Tommy of Ruth.

cela reviendrait pratiquement à payer les donneurs.
dit zou zwemen naar betaalde donatie.

passer avant la dignité humaine et entraîner l'exploitation de la santé des donneurs.
mag niet de overhand krijgen over de menselijke waardigheid en de gezondheid van de donoren.

a volé une paire de poumons à un donneurs.
stal een paar longen van het donorbestand.

Ainsi, les donneurs âgés sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui renforce la sécurité transfusionnelle.
Zo zijn oudere donoren bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid verhoogt.

avec la générosité habituelle des donneurs.
met de gewone vrijgevigheid van de schenkers.

Les taux de don d'organes varient de moins d'un donneur par millions d'individus en Bulgarie à 34-35 donneurs par millions d'individus en Espagne.
Het aantal orgaandonaties varieert van minder dan 1 donor per miljoen inwoners in Bulgarije tot 34 à 35 donoren per miljoen inwoners in Spanje.

qui couvre la sélection des donneurs.
die de selectie van de donors omvat.