Voorbeelden van het gebruik van Mij duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
werd"jouw code" mij duidelijk.
Nu, wat mij duidelijk is en verschillende van mijn mede rechters.
Now, what is apparent to me and Zoals ik al eerder zei… na het bestuderen van de strategie van de vijand is het mij duidelijk… dat hij gelooft dat vastbeslotenheid onze Achilleshiel is.
As I have said before, that he believes our Achilles' heel is our resolve. in evaluating the enemy strategy it is evident to me.Nu, wat mij duidelijk is en verschillende van mijn mede rechters.
rest of us. Now, what is apparent to me and Menselijke wreedheid heeft gewonnen van mededogen. Het wordt mij duidelijk, ergens langs uw evolutionaire pad.
It's becoming clear to me, human cruelty won over compassion. somewhere along your evolutionary path.
Het wordt mij duidelijk, ergens langs uw evolutionaire pad.
somewhere along your evolutionary path, It's becoming clear to me.werd"jouw code" mij duidelijk.
your"code" became clear to me.Het is mij duidelijk dat de kunstwereld opkijkt naar L. A, en de mode zal volgen.
It's very clear to me: the art world has looked Ze hebben ook nooit iets verdoezeld, en dat maakt mij duidelijk dat men ook in Moskou zeer zwaar aan die zaak tilt,
And they never disguised anything, which shows me that Moscow, too, takes this matter very seriouslyHet is mij duidelijk dat je bent opgegroeid tot een respectabele man.
That you have grown up Laten we niet voor de rest gaan praten. Nu, wat mij duidelijk is en verschillende van mijn mede rechters.
Now, what is apparent to me and Daar vertelden ze mij duidelijk dat ze in staat zullen zijn om niet genetisch gemanipuleerde producten,
They told me clearly that they will be able to deliver non-GM products,Daarnaast was het mij duidelijk dat hij de de zaken zag
In addition, however, it was evident to me from some things that he said
Ik was"de kracht van Nu aan het lezen," en het werd mij duidelijk, Een vrouw wordt niet zomaar per ongeluk de echtgenote van een NBA franchise speler.
I was reading The Power of Now and it dawned on me, a girl doesn't just become the wife of an NBA franchise player by accident.Maar ik moet duidelijk zijn, omdat de Heer het mij duidelijk gemaakt heeft dat Hij de belichting,
But I must make it En daarin werd mij duidelijk doorgegeven dat deze poort enorm intens was van energie
And there it was made me very clear that this gate is a kleur, Wat mij duidelijk is, mijnheer, is dat de federale wet, elke vestiging, zelfs in een stad zo achterlijk stad als deze, religie, of afkomst verbiedt.
color, What's clear to me, sir, Hoeveel pijn ik haar gedaan had was mijn wereld weg te nemen… was de enige manier waarop ze mij duidelijk kon maken jou en je broer. Toen ik je moeder bedroog.
How bad I hurt her was to take my world away… the only way she could make me understand you and your brother. When I cheated on your mother.Als Maarten Stolk op dit harmonium een deeltje uit de bekende harmoniumbundel 'L'Organiste' van César Franck laat horen, wordt mij duidelijk dat Joris Verdin gelijk heeft dat dit instrument met zijn rijke dynamische expressie
When Maarten Stolk then played on the Debain a piece from the well-known collection for harmonium'L'Organiste' by César Franck, I realised that Joris Verdin was right to say that this instrument-with its rich dynamic expressivityOp een bepaald moment, toen u mij persoonlijk informeerde over het probleem dat u sinds jaar en dag met de Commissie had, werd het mij duidelijk dat er wel degelijk alternatieven voor deze stof zijn,
At the time when you told me in person about the problem which you had had for several years with the Commission, I realised that there were alternatives to this substance and 
