MIJN DUIMEN - vertaling in Engels

• my thumbs

Voorbeelden van het gebruik van Mijn duimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n duimen gaan eraan!
They're gonna take my thumbs!

M'n duimen zijn te groot voor m'n Blackberry.
It means my thumbs are too big for my Blackberry.

Ik kan m'n duimen niet meer voelen.
I can't feel my thumbs.

M'n duimen zijn niet meer zo sterk als vroeger.
And my thumbs ain't as strong as they used to be.

Waar zijn m'n duimen?
Where are my thumbs?

M'n zus wilde ooit m'n duimen breken omdat ik aan haar borstel zat.
My sister once threatened to break my thumbs for using her hairbrush.

Ik gebruik m'n duimen, m'n polsen en ellebogen.
I use my thumbs, wrists, elbows.

M'n duimen drukten hard op z'n luchtpijp. Tot er iets knapte.
But I felt my thumbs press down on his trachea until something.

Breek je anders m'n duimen of zo?
What are you going to do, break my thumbs?

En ik hoefde m'n duimen niet te breken.
And I didn't have to break my thumbs.

M'n duimen doen pijn.
And I really hurt my thumbs.

De twee wijven die m'n duimen hebben afgesneden komen hier.
The two bitches who took my thumbs were on their way here.

Waar zijn m'n duimen?
Where the hell are my thumbs?

Ik druk z'n ogen in met m'n duimen.
I will gouge out his eyes with my thumbs.

Bovendien beroer ik zo'n touchpad vaak ongemerkt met m'n duimen.
On top of that, I often unwittingly touch a touchpad with my thumbs.

Komt er nu zo'n klote-Italiaan m'n duimen breken?
Are you saying some jag-off goombah is gonna come and break my thumbs?

M'n duimen liggen nog thuis.
I left my opposable thumbs at home.

Froemelen met mijn duimen?
Twiddling my thumbs?

Voel je mijn duimen?
You feel where my thumbs are?

Ik houd van mijn duimen.
I like my thumbs.