MIJN ERF - vertaling in Engels

• my property
• my yard
• my farm
• my land
• my compound

Voorbeelden van het gebruik van Mijn erf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was een bonte verzameling die ik op mijn erf kreeg.
It was a motley collection I received at my yard.

Ga van mijn erf.
Get off my property.

Het liep over mijn erf.
It was just walkin across my yard.

Vreemdelingen op mijn erf.
Strangers all over my property.

En jij, verdwijn van mijn erf.
And you. Get the hell off my property.

Je bent niet welkom op mijn erf.
Thought I told you, you weren't welcome on my property.

Verdwijn van mijn erf.
Get off my property.

Wat doe jij op mijn erf?
What are you doing on my property?

Ja, loop maar door met die kleine teef, van mijn erf af.
Yeah, keep walkin' your little bitch ass off of my property.

Aangezien het op mijn erf gebeurde, is m'n opziener het kadaver gaan zoeken.
And seeing it happened on my property, my keeper went out to look for the carcass.

Ik was op mijn erf, en hij kwam langs. en vroeg me of ik voor hem wou zorgen.
I was in my yard, and he came by and asked me if I would take care of him.

Ik wil… Misschien moet je maar van mijn erf af voor ik de echte politie bel.
I just… Maybe you should get off my property before I call the actual police.

Dat stuk steenhouwwerk komt dan op mijn erf te liggen en overal waar ik bloemetjes moet hakken zijn er blokjes steen overgelaten.
That piece of stonemasonry then arrives at my yard and every part where I need to carve the little flowers a stone cube has been left in place.

Die mijn erf omringt… Een grote bak van gewapend beton, 60 cm dik… zowel aan de zijkant als eronder.
Big cement box, two-foot thick, steel reinforced, completely surrounding my compound, sides and bottom.

Ze kwam naar mijn erf en zei hallo,
She came over to my yard and said hello,

Een grote bak van gewapend beton, 60 cm dik… die mijn erf omringt.
two-feet thick, steel reinforced… completely surrounding my compound… sides and bottom.

Als jij niet van mijn erf af gaat… wanneer ik tot drie tel.
If you don't get out of my yard by the time I count to three.

Wanneer ik tot drie tel… Als jij niet van mijn erf af gaat… Kom op.
Come on. If you don't get out of my yard by the time I count to three.

Nee, ik wist niets van een dode vrouw op mijn erf en dat vertelde ik jullie al.
No, I didn't know there was a dead woman in my backyard, and I told you that.

Maar je wilt dat ik mijn boom kap op mijn erf?- Tuurlijk. Dus de stad is niet verantwoordelijk voor een van jullie bomen die op mijn erf valt.
For one of your trees that fell on my yard, but you want me to cut down my tree on my yard? So the city's not gonna be responsible Sure.