MIJN HALFZUS - vertaling in Engels

• my half-sister
• my half sister

Voorbeelden van het gebruik van Mijn halfzus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is Lina, mijn halfzus.
This is Lina, my half-sister.

Het is mijn halfzus.
It's just my half-sister.

Het is mijn halfzus.
It's my half-sister.

Ik kan niet dansen met mijn halfzus.
I can't dance with my half-sister.

Marisol, mijn halfzus.
Marisol. She's my half-sister.

Ik heb Amanda, mijn halfzus gevraagd, op mijn huis te passen zolang ik weg ben.
I asked Amanda, my half sister, to stay in my apartment while I'm gone.

Ik heb Amanda, mijn halfzus, gevraagd op mijn appartement te letten.
I asked Amanda, my half sister, to stay in my apartment while I'm gone.

En mijn vader is nog nooit op de foto geweest en mijn halfzus, Connie, zij is.
And my father has never been in the picture and my half sister, Connie, she's.

M'n halfzus heeft geld.
My half-sister has money.

M'n halfzus.- Je zus?
My half-sister.- Your sister?

Ze is mijn halfzusje, eigenlijk.
She's my half sister, technically.

Je bent m'n halfzus, van onze genen komt overeen.
You are my half-sister. One-half of our genes are identical.

M'n halfzus liep een keer weg toen ik acht was.
My half sister ran away when I was around eight years old.

Pia, m'n halfzus, is ook advocaat.
Pia, my half-sister, is a lawyer too.

Dat is m'n halfzus.
That's my half sister.

Dat is m'n halfzus. Schattig.
That's my half-sister. Cute.

M'n zus heet Jane. M'n halfzus.
My sister's name is Jane, my half sister.

Zij is gewoon… m'n halfzus, denk ik.
She is just… my half-sister, I guess.

Waarom geef je niet toe dat je m'n halfzus bent?
Why don't you just admit you're my half sister?

Heeft ie 't over Dedee gehad, m'n halfzus uit Louisiana?
Did he ever mention Dedee to you, my half-sister? She's visiting from Louisiana?