MIJN LINKER - vertaling in Engels

• my left

Voorbeelden van het gebruik van Mijn linker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou mijn linker afstaan om erbij betrokken te zijn.
I would give my left one to be in this mess.

Mijn linker teelbal is eraf geschoten door een fragmentatie bom in Iraq.
I got my left nut blown off by an aper frag in Iraq.

Kijk, mijn linker is groter?
My left one's bigger, see?

Op mijn linker zult gij rusten.
Upon my left hand you shall rest.

Ik zal mijn linker borst draaien.
I will pull rotating my chest to my left.

Het was jammer genoeg mijn linker.
Unfortunately, it was my left gloknik.

Jouw lippenstiftvlekken op de voorste kwab van mijn linker hersenhelft.
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains.

Is het verbeelding of is mijn linker borst meer uitgezakt?
Is it my imagination, or is my left one drooping down even more today?

Ik heb geen gevoel meer in mijn linker been.
I have no feeling in me left leg.

Mijn jongere zus staat aan mijn linker kant.
My father and mother are on my right hand side.

Ruik ze.- Lik mijn linker, vriend.
Smell them.- Lick my left one, buddy.

Ik blijf dit grappig vinden zoemend geluid in mijn linker oor.
I keep getting this funny buzzing sound in me left ear.

Ik zei hen dat ik het kon redden met mijn linker, maar ik kon daarna geen werk meer vinden.
I told them I could make do with my left, but… I couldn't find any work after that.

Als je zegt mijn linker, bedoel je mijn linker Als ik kijk naar de kant waarop ik heen ga
When you say my left, do you mean my left if I'm facing the way I'm going

Mijn linker teelbal is eraf geschoten door een fragmentatie bom in Iraq. Kijk naar die kerel.
I got my left nut blown off by an aper frag in Iraq.

Mijn rechterhand, en op mijn linker, is niet de mijne om te geven,
My right hand, and on my left, is not mine to give,

Ik heb terug mijn gevoel van evenwicht op mijn linker kant en de hoortoestel heeft verminderd de tinnitus dramatisch," Conrad zegt.
I have got back my sense of balance on my left-hand side and the hearing aid has reduced the tinnitus dramatically," Conrad says.

Dat je niet eens aan mijn linker… Je kijkt zo erg naar mijn rechterhand.
You haven't even thought about my left. You're so busy looking at my right hand.

Het is zo erg dat Mijn linker oor doof geworden is. Hoe jullie je soms schuldig voelen over alles!
So much so that I have become deaf on My left ear, the way you people are sometimes feel guilty about everything!

Ik speelde ook met een hand die niet mijn linker is of rechter is.
I, too, have been playing with a hand that is not my left. Or my right.