MIJN REGIMENT - vertaling in Engels

• my regiment

Voorbeelden van het gebruik van Mijn regiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die mensenhandelaar heeft invloedrijke vrienden in m'n regiment.
That pimp has some influential friends in my regiment.

Ik moet terug naar m'n regiment.
I have been recalled to my regiment.

Lk moet terug naar m'n regiment.
I have been recalled to my regiment.

Ik ben m'n regiment kwijtgeraakt in Arstad.
I was separated from my regiment at Arshstadt.

Over een paar dagen ben ik weer terug bij m'n regiment.
I will be back in my Regiment in a couple of days.

Als m'n regiment me nodig heeft… Het idee dat ik jou en Jeremy verlaat.
It wouldn't be the first time you have considered such a thing. And if my regiment requires me… Obviously the thought of leaving you and Jeremy.

het leger gealarmeerd… en mijn regimenten van Castillië en Aragón bevolen… om naar hier te komen
and ordered my regiments from Castille and Aragón to come here

Ik ga mijn regiment inspecteren.
To inspect my regiment.

Mijn regiment heeft orders ontvangen.
My regiment's gotten orders.

Fijn dat u bij mijn regiment komt.
I'm glad you want to join my regiment.

De beste van mijn regiment.
I was the best in my company.

Jij bent hierbij uit mijn regiment verwijderd.
You are transferred out of my regiment.

Jij bent hierbij uit mijn regiment verwijderd.
Out of my regiment. You are transferred.

Ik was de beste schutter van mijn regiment.
I was the best shot in my regiment.

Wie krijgt het Commando over mijn regiment?
Who's gonna command my regiment?

Ik was de beste schutter van mijn regiment.
I was best shot in my regiment.

Morgen moet ik terug naar mijn mijn regiment.
Tomorrow I leave to rejoin my regiment.

Wie krijgt het Commando over mijn regiment?
Who will be in charge of my regiment?

En dan ben ik terug bij mijn regiment.
And in 2 weeks, I will be with my regiment.

direct terug naar mijn regiment?
now back to my regiment?