MIJN SPAANS - vertaling in Engels

• my spanish

Voorbeelden van het gebruik van Mijn spaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Links alleen de modem, die is motorola leuk, helaas, de link naar de site weldoener mijn spaans was niet werken,
Only the modem which is a Motorola unfortunately link in my Spanish saita benefactor didn't work,

Mijn Spaanse verloofde en ik waren een beetje teleurgesteld.
My Spanish fiance and I were a bit disappointed.

Ik geloof dat mijn Spaanse vrienden zullen er snel terug zijn.
I believe my Spanish friends will be back there soon.

M'n Spaans is kennelijk nog slechter dan ik al dacht.
My Spanish must be rustler than I thought.

Mijn Spaanse roots hebben altijd invloed gehad op mijn werk.
My Spanish roots have always influenced my work.

Heb je nooit mijn Spaanse soap operas gezien?
Haven't you ever seen my Spanish soap operas?

M'n Spaans is niet zo best.
My spanish is a little rusty.

Ik steun mijn Spaanse collega's in vele opzichten.
I support my Spanish colleagues in many ways.

M'n Spaans is niet zo goed.
My Spanish definitely ain't that good.

En mijn Spaanse koe.
Bored with my Spanish cow.

Mijn Spaanse voorouders vrijdden met mijn Indiaanse voorouders.
My Spanish ancestors came and had sex with my Indian ancestors.

Dat m'n Spaans beroerd is.
That my Spanish is pretty shitty.

M'n Spaans is niet best.
My Spanish is not good.

M'n Spaans is niet zo goed, maar dit begrijp ik.
My Spanish isn't great but I get the gist.

Het goede nieuws… is dat mijn Spaanse agenten de corrupte arts op hebben gepakt.
The good news is my Spanish officers have arrested our corrupt doctor.

M'n Spaans is niet zo goed.
My Spanish is pretty shaky.

Ik ben m'n Spaans aan 't bijspijkeren.
I have been boning up on my Spanish.

M'n Spaans is niet zo goed.
My Spanish isn't very good.

Mijn Spaanse naam is: El mucho pielemuis'.- Gloria.
Gloria. My Spanish name is El Mucho Ding-Dong.

M'n Spaans is niet zo goed. Sorry, Cristal.
I'm sorry, Cristal. My Spanish isn't very good.