MIJN STRAAT - vertaling in Engels

• my street
• my block
• my streets
• my road

Voorbeelden van het gebruik van Mijn straat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al mijn straat credits rekenen hierop.
All of my street cred is riding on this.

Mijn straat.
My avenue.

Ln mijn straat zeker?
It's not on my street, is it?

Op mijn straat komt 'n opvanghuis voor verslaafden.
They putting a halfway house at the end of my block. Addicts and such.

Mijn straat binnenvallen zonder even hallo te komen zeggen?
Barging into my street without even saying hello?

Toen ik mijn straat in reed… Er was niets meer.
I got to my street, and… and there is nothing left.

Ik was nauwelijks mijn straat uit geweest.
I would barely been past the end of my street before.

Ik draai mijn straat in.
I'm turning on my street.

Ln mijn straat?
On my block?

heet mijn straat.
is the name of my street.

In Gaffney woonde een jongen in mijn straat.
There was a boy that lived down the street from me in Gaffney.

Luister, Jack, er is een rommelmarkt in mijn straat.
Listen up, Jack, there's a sale in my sac♪.

Lazer gewoon op uit mijn straat.
Want you to get the hell out of my neighborhood!

Lazer gewoon op uit mijn straat.
Why don't you get the hell out of my neighbourhood?

Ik groeide op in een wijk… met gemene kinderen en die pestten… alle jongere kinderen in mijn straat.
I grew up in a neighborhood where there was all these mean kids who used to make fun of all the younger kids in my block.

Oh, wel, als ze mijn straat gaan filmen, dan zou ik beter mijn voortuintje wat opfrissen,
Oh, well, if they're going to film my road, I would better smarten up my front garden,

Ik groeide op in een wijk… met gemene kinderen en die pestten… alle jongere kinderen in mijn straat.
There was all these mean kids I grew up in a neighborhood where who used to make fun of all the younger kids in my block.

Ik zit midden in een drugsoorlog om uit te zoeken wie al die heroïne op mijn straat gooit.
I'm in the middle of a drug-fueled gang war trying to figure out who's putting all this heroin on my streets.

Als jullie een deal maken, is dat tuig weer terug op mijn straat.
You make a deal, you put that piece of trash back on my streets in no time flat. He's a minnow.

Ik zit midden in een drugsoorlog om uit te zoeken wie al die heroïne op mijn straat gooit.
I'm in the middle of a drug-fueled gang war who's putting all this heroin on my streets. trying to figure out.